Traduction de "política disciplinaria" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Deberían agregarse normas a los memorandos de entendimiento entre las Naciones Unidas y los países contribuyentes relacionadas con las políticas disciplinarias aplicables en los casos de explotación y abuso sexuales, que podrían ser incorporadas también en los contratos y las directrices que firman los observadores para cada misión en particular.
Language should be added to the memorandums of understanding between the United Nations and troop-contributing countries with regard to the disciplinary policies to be applied in cases of sexual exploitation and abuse; such language might also be included in the contracts or guidelines signed by observers for each peacekeeping mission.
Mientras que a nivel de la Secretaría las funciones en materia de política incluyen prestar apoyo a los órganos legislativos en el establecimiento del marco general de la política disciplinaria de la Organización, sobre el terreno esas funciones son de carácter más operacional y consisten en elaborar material de orientación operacional destinado específicamente a cada misión.
While at the Secretariat level, the policy-related functions include support to legislative bodies in establishing the overall framework of the Organization's disciplinary policy, in the field those functions are of a more operational nature in the form of the development of mission-specific operational guidance material.
El manual contiene información sobre procedimientos de seguridad y control; acceso a material legal, fondos, y efectos personales; políticas disciplinarias; e inspecciones de seguridad.
The detainee handbook describes security and control procedures; information on access to legal material, funds, and personal property; disciplinary policy; and security inspections.
En otro caso, se había instalado a los jóvenes estudiantes en aulas concebidas según criterios correccionales en lugar de educativos y a menudo las políticas disciplinarias influían negativamente en la calidad de la educación que se les impartía.
In another example, young students were placed in classrooms based on correctional rather than educational needs, and disciplinary policies often had a negative impact on the quality of education available to students.
El distrito escolar convino también en modificar las políticas disciplinarias aplicadas en el sistema escolar y revisar el plan de estudios para asegurarse de que se enseñaran en las aulas las materias apropiadas, como historia afroamericana.
The school district also agreed to review disciplinary policies in the school system and reviewed the school curriculum to ensure that appropriate subjects such as African American history are taught in the classrooms.
Además, se necesita un oficial de planificación para elaborar y modificar documentos genéricos como documentos de política disciplinaria, documentos de política sobre contingentes multinacionales y normas generales para entablar combate.
In addition, a Planning Officer (P-4) is required to complete and modify generic documents, such as disciplinary policy documents, policy documents on multinational contingencies and generic rules of engagement.
Las normas relativas a las políticas disciplinarias que han de aplicar los Estados en los casos de explotación y abusos sexuales deben incorporarse a los memorandos de entendimiento firmados por los países que aportan contingentes, y pueden incluirse normas análogas en los contratos que firman los observadores militares.
Rules concerning the disciplinary policies to be applied by States in cases of sexual exploitation and abuse were to be added to the memoranda of understanding signed by troop-contributing countries, and similar rules could be incorporated in the contracts signed by military observers.
En opinión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es importante que los órganos directivos conozcan bien las políticas disciplinarias a fin de aplicarlas de manera adecuada y uniforme.
In the opinion of OIOS, it is important that managers have a good understanding of disciplinary policies in order to apply them appropriately and consistently.
Orientación y supervisión de 19 misiones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales de las Naciones Unidas y de la BLNU en lo relativo a las medidas adoptadas para impedir las faltas de conducta, la vigilancia de la aplicación de las normas de conducta de las Naciones Unidas, el manejo y seguimiento de las denuncias, las políticas disciplinarias y las medidas adoptadas para todas las categorías del personal
Guidance and oversight provided to 19 United Nations peacekeeping or special political missions and UNLB on measures to prevent misconduct, monitoring the application of United Nations standards of conduct, handling of and follow-up on allegations and cases, disciplinary policies and measures for all categories of personnel
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test