Traduction de "política de regulación" à anglaise

Política de regulación

• regulation policy
• regulatory policy

Exemples de traduction

regulation policy

El crédito estimado de 10.200 dólares, suma que no supone variación en valores reales, permitirá sufragar los servicios de consultores especializados para la preparación de dos estudios, uno sobre la evaluación de las repercusiones que tienen las políticas aplicadas por los países de la región en el crecimiento a largo plazo, el otro sobre el marco institucional de las políticas de regulación macroeconómica.
19.94 An estimated provision of $10,200, at the maintenance level, would cover consultancy services to provide specialized expertise for the preparation of two studies on evaluating the impact on long-term growth of public policies implemented in the countries of the region and on the institutional framework of macroeconomic regulation policies.

c. Marco institucional de las políticas de regulación macroeconómica;
c. Institutional framework of macroeconomic regulation policies;

13. La inversión de una ETN en un país determinado depende de factores como su régimen de inversión extranjera directa (IED), las condiciones económicas, la infraestructura, las medidas de facilitación de la actividad empresarial, las políticas de regulación sectorial y de la competencia, y los riesgos percibidos.
13. A TNC's investment in a country depends upon such factors as its foreign direct investment (FDI) regime, economic conditions, infrastructure, business facilitation measures, competition and sectoral regulation policies and perceived risks.

19.42 Las necesidades estimadas en 62.500 dólares, que presentan un aumento de 47.100 dólares, incluyen a) créditos por primera vez de 29.700 dólares para servicios de consultores especializados que no tiene la secretaría de la CEPAL para la preparación de aportaciones para i) un estudio sobre la adaptación de los servicios de transporte marítimo de la región a las necesidades del comercio exterior; ii) un informe sobre la evolución anterior y las perspectivas del proceso de integración en América Latina y el Caribe, con especial hincapié en la convergencia del marco normativo regional y en la convergencia de las políticas de regulación social; y b) 32.800 dólares para celebrar tres de las cinco reuniones del grupo especial de expertos que figuran en el inciso a) del párrafo 19.40.
19.42 The estimated requirements of $62,500, reflecting an increase of $47,100, include (a) provision for the first time of $29,700 for specialized consultant services not available in the ECLAC secretariat for the preparation of inputs for a study on the adaptation of the region's sea transport services to its foreign trade needs and a report on the past evolution and future prospects of the integration process in Latin America and the Caribbean, with special emphasis on the convergence of the regional regulatory framework and the convergence of social regulation policies; and (b) $32,800 for holding of three of the five ad hoc expert group meetings listed in paragraph 19.40 (a).

Observando con preocupación que los reglamentos, las políticas y las prácticas, incluidos los que limitan el comercio legítimo de medicamentos genéricos, pueden limitar seriamente el acceso asequible al tratamiento del VIH y otros productos farmacéuticos en los países de ingresos bajos y medianos, y reconociendo que se pueden introducir mejoras, por medios como la legislación nacional, la política de regulación y la gestión de la cadena de suministro, y observando que podrían estudiarse modos de reducir las barreras a los productos asequibles a fin de ampliar el acceso a medicamentos y productos asequibles y de buena calidad para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento del VIH, sin olvidar las infecciones oportunistas y concomitantes,
Noting with concern that regulations, policies and practices, including those that limit legitimate trade of generic medicines, may seriously limit access to affordable HIV treatment and other pharmaceutical products in low- and middle-income countries, and recognizing that improvements can be made, inter alia, through national legislation, regulatory policy and supply chain management, and noting that reductions in barriers to affordable products could be explored in order to expand access to affordable and good-quality HIV prevention products, diagnostics, medicine and treatment commodities for HIV, including opportunistic infections and co-infections,

36. Observamos con preocupación que los reglamentos, las políticas y las prácticas, incluidos los que limitan el comercio legítimo de medicamentos genéricos, pueden limitar seriamente el acceso asequible al tratamiento del VIH y otros productos farmacéuticos en los países de ingresos bajos y medianos, y reconocemos que se pueden introducir mejoras, por medios como la legislación nacional, la política de regulación y la gestión de la cadena de suministro, observando que podrían estudiarse modos de reducir las barreras a los productos asequibles a fin de ampliar el acceso a medicamentos y productos asequibles y de buena calidad para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento del VIH, sin olvidar las infecciones oportunistas y concomitantes;
36. Note with concern that regulations, policies and practices, including those that limit legitimate trade in generic medicines, may seriously limit access to affordable HIV treatment and other pharmaceutical products in low- and middle-income countries, and recognize that improvements can be made, inter alia through national legislation, regulatory policy and supply chain management, noting that reductions in barriers to affordable products could be explored in order to expand access to affordable and good quality HIV prevention products, diagnostics, medicine and treatment commodities for HIV, including for opportunistic infections and coinfections;

regulatory policy

Por consiguiente, es necesario que, junto con la privatización de muchos monopolios o empresas de propiedad estatal, se introduzcan políticas de regulación y defensa de la competencia.
Competition and regulatory policies therefore need to be put in place in conjunction with the privatization of many State-owned monopolies or enterprises.

El comercio, su liberalización y las políticas de regulación se deben coordinar en el marco de una estrategia de desarrollo integrada y coherente.
Trade, trade liberalization and regulatory policies need to be coordinated within an integrated and coherent development strategy.

110. Se invita a la Liga de los Estados Arabes a reuniones pertinentes de la OACI, incluidos períodos de sesiones de la Asamblea de la OACI, sobre políticas de regulación del transporte aéreo.
110. The League of Arab States is invited to relevant ICAO meetings, including sessions of the Assembly of ICAO, on air transport regulatory policy.

48. Las políticas de regulación establecen las normas fundamentales del uso de la tecnología.
48. Regulatory policies set the ground rules for technological use.

33. En el examen entre homólogos referente a Túnez se señalaron las esferas en que era posible mejorar la coherencia entre la aplicación del derecho de la competencia y otras políticas de regulación.
33. The Tunisian peer review illustrated areas of opportunity for coherence between the enforcement of competition law and other regulatory policies.

Para ello eran necesarias políticas de regulación del sector y la supervisión de las empresas de servicios públicos privatizadas.
This called for sector regulatory policies and supervision of privatized utilities.

Sr. Stephen Banable, Experto de alto nivel, Unidad de políticas de regulación y evaluación de impacto, Secretaría General de la Comisión Europea
Mr. Stephen Banable, Senior Expert, Unit of Regulatory Policy and Impact Assessment, Secretariat-General of the European Commission

41. La UIT organizó la octava reunión de facilitación de la línea de acción C2 en el Foro de la CMSI, con el tema titulado "Conectividad de red troncal de banda ancha: la política de regulación económica y los aspectos técnicos".
41. ITU organized the eighth facilitation meeting of action line C2 at the WSIS Forum, with the theme titled "Broadband backbone connectivity: Economic, regulatory policy and technical aspects".

En lo que respecta a las políticas de regulación sectorial y a su interacción con las políticas de la competencia, la coherencia en la aplicación tiene ventajas visibles.
With regard to sector regulatory policies and their interaction with competition policy, there are visible benefits that derive from enforcement coherence.