Exemples de traduction
- Una infancia en peligro al hacer frente a un peligro;
Childhood in danger faced with danger;
El peligro de la proliferación nuclear va acompañado del peligro de la contaminación nuclear.
The danger of nuclear proliferation is accompanied by the danger of nuclear pollution.
"Parece adecuado interpretar el término `peligro' como `peligro presente o futuro'.
"It seems to be a fair interpretation that the word `danger' must mean a `present or future danger'.
El peligro existe.
The danger is there.
Todos los presentes en este Salón estarán de acuerdo en que, mientras esté en peligro un Estado, todos estaremos en peligro.
Everyone in this Hall would agree that, so long as any State is in danger, we are all in danger.
No había ningún peligro.
There was no danger.
Estado de peligro
Minors in danger
Todos conocemos el peligro que puede acarrearnos.
We all know the dangers that could befall us.
"El negro peligro que viene del mar".
"The black danger that comes from the sea".
Piense en el peligro que la pone en
Think about the danger that puts her in.
Es el peligro que está siempre con nosotros.
It is danger that is always with us.
Nunca sabes los peligros que acechan.
You never know the dangers that lurk.
Usted conoce bien los peligros que aguardan.
You know the dangers that lie below.
Un peligro que a veces se convierte en muerte.
Danger that sometimes ends in death.
¿Hay algún peligro que nazca el huevo?
Is there any danger that the egg might hatch?
Buscando peligros que no existen
Looking for dangers that aren't there.
Conoces el peligro que hay detrás.
You know the danger that lies behind.
¿Del peligro que es? —¿Qué peligro?
The danger that is?” “What danger?”
No había peligro, no había ningún peligro.
No danger, no danger at all.
Samuel estaba en peligro o era un peligro.
Samuel was in danger or was a danger.
Aquí no hay peligro. —¿Que no hay peligro?
“There is no danger here.” “No danger?”
Si él estaba en peligro, ella estaba en peligro.
If he was in danger, she was in danger.
Pero existe un peligro, un grave peligro.
But there is danger, grave danger.
¿Guardarlas del peligro? —¿Peligro?
Keep them from danger?” “Danger?