Traduction de "peligro de ser" à anglaise

Peligro de ser

• danger of being

Exemples de traduction

danger of being

ÉSTA ESTÁ EN PELIGRO DE SER SOMETIDA A TORTURA
in danger of being subjected to torture

A ese respecto, el abogado observa que es difícil para una persona probar que estará en peligro de ser sometida a tortura.
In this connection, counsel notes that it is difficult for an individual to prove the existence of the danger of being subjected to torture.

Preocupaba a la SPA que, debido a la pérdida de sus tierras, la tala y otros problemas, este pueblo estuviera en peligro de ser explotado.
It expressed concerns that through the loss of their land, by logging and other problems, there was a danger of being exploited.

para alegar que correrá el peligro de ser torturado.
that he will be in danger of being tortured.

África corre el peligro de ser destruida por el VIH/SIDA.
Africa is in danger of being destroyed by HIV/AIDS.

peligro de ser sometida a tortura 116 - 127 28
in danger of being subjected to torture 116 - 127 22

Medidas adoptadas para prohibir la expulsión, devolución o extradición de una persona a un Estado en el que correría peligro de ser sometida a tortura
refoulement) and extradition of a person to a State in which he is in danger of being subjected to torture

El autor debe probar que correría el peligro de ser torturado y que el peligro es "personal y presente".
The applicant must establish that he would be in danger of being tortured, and that the danger is "personal and present".

ii) Personas que han obtenido asilo por haber sido víctimas de torturas o haber estado en peligro de ser torturadas;
Persons granted asylum on the basis of having been victims of, or in danger of being subjected to, torture;

Prohibición de expulsar, devolver o extraditar a una persona a otro Estado donde estaría en peligro de ser sometida a tortura
Prohibition of the return, refoulement or extradition of the person to another State where he might be in danger of being subjected to torture

El peligro de ser mal representada.
The danger of being misrepresented.

No había peligro de ser atrapado
There was no danger of being caught.

Ahora usted está en peligro de ser previsible.
Now you're in danger of being predictable.

Pero todos estamos en peligro de ser ovejas.
But we're all in danger of being sheep.

En peligro de ser secuestrado.
In danger of being kidnapped.

Ese es el peligro de ser súper apuesto.
That is the danger of being super-handsome.

No hay peligro de ser visto.
No danger of being seen.

Estas en peligro de ser anulado.
You're in danger of being erode.

Estuvieron en peligro de ser jalados.
You were in danger of being pulled into the distortion.

—¿Corres peligro de ser repudiado?
"In danger of being disowned?"

El carácter, el peligro de ser Toms.
The nature, the danger, of being Toms.

Ese era el peligro de ser una política anciana.
That was the danger of being old and a politician.

—¿No correremos peligro de ser descubiertos?
Are we not in danger of being discovered?

Alec, no corre peligro de ser lapidado;
Alec, you're in no danger of being stoned;

Pero Tony no corría el peligro de ser arrastrada.
But Tony was in no danger of being dragged down.

El Paladín corría el peligro de ser derribado.
The Paladin was in danger of being forced down.

Corrí peligro de ser arrollado por un camión.
I was in danger of being run over by a truck.

—Solamente el pequeño peligro de ser muerto por mí.
Oh, only the slight danger of being murdered by me.