Traduction de "orden determinado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Requiere que se ponga en tela de juicio todo lo que atente contra el bienestar del ser humano, independientemente de los efectos que ello tenga sobre el crecimiento económico, el poder político o la estabilidad de un orden determinado.
It demands that whatever detracts from human well-being must be questioned, regardless of its effects on economic growth, political power or the stability of a certain order.
Por ejemplo, si el tribunal arbitral se compromete a seguir un orden determinado y dictar en determinado plazo un laudo sobre una cuestión de competencia puede tropezar con problemas y faltarle tiempo para pronunciarse sobre la cuestión principal.
For example, if an arbitral tribunal agreed to follow a certain order and make an award on a question of jurisdiction within a certain period of time, it could run into problems and not have enough time to rule on the main issue.
Yo los poseo ahora La única manera de conseguir que responder es para consultar servidores A a E Yo los poseo en un orden determinado, durante un período de un tiempo especificado.
The only way to get it to respond is to query Servers A through E in a certain order, during a specified period of time.
Dane presionó ciertas almohadillas en un orden determinado.
Dane pressed certain of the pads in a certain order.
Había preparado el equipaje la noche anterior colocándolo todo en un orden determinado.
He had packed the night before, carefully putting everything in a certain order.
La mayoría de las películas constan de seis o siete pequeños rollos dispuestos en un orden determinado.
Most movies are six or seven small reels of film played in a certain order.
Para abrir el arcón, el mago pulsaba los catorce botones de jade en un orden determinado que parecía cambiar cada vez.
The magician pushed the fourteen jade buttons in a certain order that seemed to change each time he went to open the chest.
Un amplio local en un sótano en el que se alineaban pilas de tablones, siguiendo un orden determinado. Al pie de la empinada escalera había una jaula de vidrio iluminada: la «oficina». No obstante, en Sin destino levanté un poco el nivel.
It was a spacious cellar property in which timber planks were stockpiled in a certain order. There was an “office” consisting of a glass cage at the foot of the steep flight of steps, but in Fatelessness I made it sound a bit posher than it was.
Las cuestiones se presentan sin un orden determinado y sin perjuicio de su importancia.
The issues are put forward in no particular order and without prejudice to their importance.
A continuación se enumeran los motivos que explican esa decisión (sin seguir un orden determinado):
45. The reasons for this decision are as follows (and in no particular order):
La lista de sugerencias no sigue un orden determinado ni es exhaustiva.
The points are not arranged in any particular order, nor are they exhaustive.
Estas medidas figuran en Medidas para mejorar la eficacia de las sanciones financieras, sin seguir un orden determinado (véase la sección C infra).
These measures, in no particular order, are provided under measures to improve the effectiveness of the financial sanctions (section C below).
La lista no sigue ningún orden determinado de importancia o urgencia.
This list does not follow a particular order of importance or urgency.
Y exactamente entre las diez y las cuatro con los planetas alineados en un orden determinado...
And strictly between 10 p.m. and 4 a.m.. . .. When the planetary alignments are in a particular order
En la tercera columna, figuraban fechas escritas sin un orden determinado.
The third column held dates in no particular order.
En la siguiente columna hay cantidades de dinero seguidas de un guión y una fecha, sin un orden determinado.
The next column is odd amounts of money, with a dash, then a date, no particular order.
Después, sin un orden determinado, el señor Leary pasó por la farmacia Barones a recoger un medicamento ya encargado;
In no particular order, Mr. Leary then refilled a prescription at Barone’s Pharmacy;
Las fotografías no seguían ningún orden determinado, pero Wallingford comprendió enseguida cuál era su tema.
The photographs were in no particular order, but Wal ingford quickly grasped their theme.
Cuando evoco los dos meses y medio que estuvimos juntos, encuentro fragmentos de recuerdos de varios tipos que no siguen un orden determinado: veo la luz del sol que entra por la ventana del dormitorio, huelo el radiador del piso de abajo, ese olor a invierno de vapor calentado en las habitaciones de Nueva York que tanto me gusta.
When I evoke the two and a half months we were together, I find bits and pieces of recollections in various modes that have no particular order—I see the sunlight through his bedroom window, and I smell the radiator beneath it, that winter odor of steam warmth in New York City rooms I like so much.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test