Traduction de "ojivas nucleares" à anglaise

Ojivas nucleares

• nuclear warheads

Exemples de traduction

nuclear warheads

a) Separación de las ojivas nucleares de sus vectores;
(a) Separation of nuclear warheads from their delivery vehicles;

Ha disminuido el total de ojivas nucleares.
The total number of nuclear warheads

Desarrollo de ojivas nucleares
Nuclear warhead development

las ojivas nucleares del territorio de Ucrania
removal of nuclear warheads from Ukrainian territory,

:: La autenticación de las ojivas y sus componentes, o sea, la verificación de que toda declaración de que determinado elemento es una ojiva nuclear o un componente de una ojiva nuclear es cierta;
:: the authentication of warheads and their components, namely establishing that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations;

La existencia de 10.000 ojivas nucleares listas para operar y de más de 20.000 ojivas nucleares en reserva, constituye una kafkiana amenaza para la humanidad.
The existence of 10,000 nuclear warheads that are ready for immediate use and more than 20,000 nuclear warheads in reserve is a Kafkaesque threat to humanity.

DISPOSITIVO DE DESBLOQUEO Armen la ojiva nuclear.
Arm the nuclear warhead.

- Una ojiva nuclear rusa...
- A Russian nuclear warhead...

Con una carga de ojivas nucleares.
- With a hip pocket full of nuclear warheads.

Tiene una ojiva nuclear encima.
This has got a nuclear warhead on it.

¿Quieres usar ojivas nucleares?
You want to use nuclear warheads?

Un explosión así con una ojiva nuclear...
An explosion that big with a nuclear warhead...

Esto no fue causado por ojivas nucleares.
This wasn't caused by nuclear warheads.

Una cantidad abrumadora de ojivas nucleares enriquecidas con impulsos.
An overwhelming number of pulse-augmented nuclear warheads.

Megan me miró. —O diminutas ojivas nucleares —dije—.
Megan eyed me. “Or tiny nuclear warheads,” I said.

Finalmente dejaron al descubierto la poderosa ojiva nuclear do extraña forma.
Finally, they revealed the oddly shaped but potent nuclear warhead.

Entretanto, necesitamos todos los recursos de la Liga para fabricar ojivas nucleares.
In the meantime, we need to use every resource in the League to start manufacturing the necessary nuclear warheads.

—Si no hay ojivas nucleares relacionadas con el accidente —preguntó—, entonces, ¿cuál es el motivo del secreto?
“If nuclear warheads aren’t involved in the crash,” he said, “why the secrecy?”

Los soviéticos tienen miles de ojivas nucleares apuntadas contra nosotros, pero no podemos arriesgamos a ofender su sensibilidad...
The Soviets have thousands of nuclear warheads aimed at us, but we can't risk offending their sensibilities .

Más abajo, los supervivientes del grupo de combate de Noret seguían subiendo, jadeando, cargando con la pesada ojiva nuclear.
Below, the survivors of Noret’s fighting team climbed up, grunting, hauling the heavy nuclear warhead.

–No, lo interesante es que hay doscientas plantas de energía nuclear y diez mil ojivas nucleares en todo el mundo, y todas en manos de incompetentes.
No, what's interesting is that there are two hundred nuclear power plants and ten thousand nuclear warheads around the world and all in the hands of incompetents.

Mientras que una ojiva nuclear y su misil eran equipos costosos, significaban un gasto mucho menor que su equivalente —en capacidad de destrucción—en tanques y artillería.
While a nuclear warhead and its missile were expensive gad] gets, they were far cheaper than the equivalent destructive? power in tanks and artillery.

Me oyó decir «no» e hizo un gesto con la cabeza a sus W3, que se acercaron y me cachearon de arriba abajo como si yo hubiera dicho «sí, con una ojiva nuclear».
He heard me say no and nodded to his W3s and they moved in to pat me down about as fast as if I had said yes, with a nuclear warhead.