Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Convención sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, de 1962, exige tales garantías.
The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships requires the maintenance of such security.
Las condiciones y la cuantía de los seguros que deben contratar los explotadores de buques nucleares se determinan por el Estado otorgante de la licencia.
The terms and the amount of the insurance carried by the operators of nuclear ships are determined by the licensing State.
Convención sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, de 1962 (Convención sobre los buques nucleares)
1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (Nuclear Ships Convention)
Por lo que respecta a la Convención sobre los buques nucleares, de 1962, los Estados Unidos estaban preocupados por los problemas constitucionales y administrativos relacionados con la interposición de actuaciones ante los tribunales extranjeros.
With respect to the 1962 Nuclear Ships Convention, the United States was concerned with the constitutional and administrative problems relating to submission to foreign courts.
Por explotador se entiende la persona que el Estado de la licencia haya autorizado para explotar el buque nuclear, o el propio Estado cuando explote un buque nuclear.
Operator means the person authorized by the licensing State to operate a nuclear ship, or where a Contracting State operates a nuclear ship, that State.
En la Convención sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, de 1962, se imputa una responsabilidad absoluta al explotador de buques nucleares.
356. The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships.
Ya en 1962 la cuestión estaba prevista en la Convención de Bruselas sobre la responsabilidad de los operadores de buques nucleares.
As early as 1962, the Brussels Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships considered the matter.
De este modo, el Estado que otorga la licencia está obligado a garantizar que el seguro del explotador o del propietario del buque nuclear satisface los requisitos de la Convención.
Hence the licensing State is obliged to ensure that the insurance of the operator or the owner of the nuclear ship satisfies the requirements of the Convention.
Convenio sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, 1962 (aún no en vigor)
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships, 1962 (not yet in force)
En la Convención sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, de 1962, se establece el valor en oro del franco, moneda en que se han de pagar las indemnizaciones.
597. The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships states the value in gold of the franc, the currency in which compensation must be paid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test