Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esta es la realidad de lo que está pasando en el terreno, y no podemos obviarla.
That is the reality of what is taking place on the ground, and we must not ignore it.
Por lo tanto, no podemos obviarlo a la hora de analizar y debatir cuestiones como el cambio climático, la seguridad alimentaria y la biodiversidad.
We therefore cannot ignore it in our analysis of and discussions on topics such as climate change, food security and biodiversity.
Al principio apenas era audible, pero persistió hasta que ya no pude obviarla.
At first scarcely audible, it persisted until I could no longer ignore it.
Obviarlo porque no podía permitírselo, no tenía tiempo, no tenía compasión.
To ignore because he couldn’t afford to do otherwise, didn’t have the time, didn’t have the empathy.
Ahora, con los uniformes naranjas completando la estampa, las similitudes eran demasiado evidentes para obviarlas.
Now, with the orange uniforms completing the picture, the similarities were too strong to ignore.
Ese retorno de lo religioso era una tendencia profunda, que se extendía por nuestras sociedades, y la Educación no podía obviarlo.
This return to religion was deep, it crossed sectarian lines, and public education could no longer afford to ignore it.
Y trataba de obviarlo porque no era relevante para lo único que importaba en aquellos momentos, sobrevivir, salvar el pellejo él.
To ignore because it had no relevance for the only thing that was important now, surviving, saving itself.
El ciervo que era Pella hizo cuanto pudo por obviarlo, alejándose de los grupos, escondiéndose entre torres colapsadas y polvorientas.
The deer that was Pella did its best to ignore it, circling out of the gathered groups, hiding in dusty collapsed towers.
Arminio hizo caso omiso del sonido el máximo tiempo posible, pero cuando Tusnelda le colocó con suavidad un dedo en los labios, no pudo obviarlo durante más tiempo.
Arminius ignored the sound for as long as he could, but when Thusnelda placed a gentle finger on his lips, he could disregard it no more.
El último tour alienta alegremente y convierte en realidad justo lo que Wallace siempre temió que pudiera pasarle. De hecho, asombra que los que hicieron la película no lo vieran o sencillamente decidieran obviarlo.
The very thing that Wallace always feared might happen to him is happily encouraged and actualized by The End of the Tour, and it’s kind of mind-blowing that the movie either didn’t figure this out or chose to simply ignore it.
Pero mi razón para no querer llegar a casa pronto era demasiado evidente para obviarla: deseaba demostrar, a mí mismo, a ella, a los dioses, que no tenía prisa por saber si había escrito, llamado o pasado por mi casa, porque lo último que quería saber era que no había hecho el esfuerzo de llamarme o verme.
But my reason for not wanting to get back too soon was too obvious to ignore: I wanted to prove—to myself, to her, to the gods themselves—that I was in no rush to know whether she had written or called or come by, because the last thing I wanted to know this morning was that she had made no effort to call or see me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test