Traduction de "nueva especie" à anglaise

Nueva especie

• new species

Exemples de traduction

new species

En casi todos los montes submarinos de los que se han tomado muestras se ha encontrado una gran cantidad de nuevas especies.
Almost every seamount that has been sampled has revealed markedly high levels of new species.

El 1º de octubre de 1998 se introdujeron nueve especies nuevas en el sistema.
Nine new species were introduced into the QMS on 1 October 1998.

Los estudios en curso se centraban únicamente en la catalogación de las nuevas especies descubiertas.
Current studies were only focusing on cataloguing discovered new species.

La bioprospección ha desembocado también en la identificación de muchas nuevas especies, especialmente microbios.
Bioprospecting has also led to the identification of many new species, especially different microbes.

Migración de nuevas especies
Migration of new species

Allí las especies se preservaron de la glaciación, produciéndose el proceso de evolución diferenciada de nuevas especies.
There, species were not affected by glaciation, which preserved a process of differentiated evolution of new species.

s) La introducción de nuevas especies;
(s) Introduction of new species;

Se otorgaron dos becas de 5.000 euros cada una a dos jóvenes científicas por sus investigaciones sobre la aplicación de un método de análisis de nuevos materiales mediante tecnologías láser y sobre una nueva especie de algas diatomeas que permitió clasificar una nueva especie de alga.
Two grants of Euro5,000 each were granted to two young scientists for their research on the application of a new materials analysis method through laser technologies and on new species of flint algae, which led to the classification of a new species of algae.

C. Propuestas de inclusión de nuevas especies en los anexos de la Convención:
Proposal to include new species in the annexes of the Convention

- Es una nueva especie, ¿recuerdas?
- Um, new species, remember?

Las sirenas... son una nueva especie.
Mermaids...new species.

Una nueva especie, aparentemente. Jafaar!
A new species, apparently.

—¿De verdad es una nueva especie?
“Is it really a new species?”

Pero el hecho es que están apareciendo nuevas especies.
But new species are appearing.

Pero no han conseguido nuevas especies.
But they haven’t got a new species.

Una nueva especie comienza a surgir en el planeta.
A new species is arising on the planet.

Estamos introduciendo una nueva especie en una biosfera.
We're introducing new species into a biosphere."

Nosotros podemos formar una nueva especie.
We can make a new species.

¿Nuevas especies no evolucionan en un siglo?
New species don’t evolve in a century?”

—Con las nuevas especies nunca se sabe.
One never can tell with a new species.