Traduction de "nombre cuyo" à anglaise

Nombre cuyo

• name whose
• whose name

Exemples de traduction

name whose

En ese momento cruzaban un puente ornamental, sobre lo que probablemente era el arroyo truchero y, supuso Vimes, un afluente del Viejo Traicionero, nombre cuyo origen aún no había averiguado.
They were now walking across an ornamental bridge, over what was probably the trout stream and, Vimes assumed, a tributary of Old Treachery, a name whose origin he had yet to comprehend.

Tres días después de aquella conversación estaba en un Fokker Friendship con rumbo a Srinagar, con documentos y cartas de presentación y números de teléfono y un nuevo nombre cuyo significado tenía que aprender.
Three days after this conversation took place she was in a Fokker Friendship bound for Srinagar with papers and introductions and phone numbers and a new name whose meaning she needed to learn.

whose name

Era un individuo de corta estatura, hombros caídos y rostro de niño, y David se dio cuenta repentinamente de lo que había de extraño en él: tenía aspecto de padecer una de esas deficiencias hormonales (David no recordaba el nombre) cuyo efecto es una perpetua voz infantil, casi total ausencia de barba, caderas anchas, cintura alta... En Gerald se daban todas aquellas características, con la excepción de la voz, que sonaba un poquito más masculina que femenina. –¿Mr. Kelsey? –dijo Gerald.
He was short, round-shouldered in his shirtsleeves, and baby-faced, and David suddenly realized what was so strange about him: he looked like one of those glandular cases whose name David had forgotten, whose voices never really change, who are practically beardless, wide in the hips, high-waisted—and Gerald was all of that, except that his voice did sound a trifle more like a man’s than a woman’s. “Mr. Kelsey?” Gerald said. “Yes,”