Traduction de "cuyo nombre" à anglaise

Cuyo nombre

• which name
• whose name

Exemples de traduction

which name

El partido oficial de oposición es el Partido Democrático que se fusionó con el Nuevo Partido Nacional para formar la Alianza Democrática, en cuyo nombre los partidos coaligados impugnaron las elecciones de gobiernos locales de 5 de diciembre de 2000.
The Democratic Party merged with the New National Party (NNP) to form the Democratic Alliance (DA) under which name the merged parties contested the local government elections on 5 December 2000.

Una persona cuyo nombre no aparezca en el registro electoral central, o cuyos datos no figuren correctamente, puede presentar una petición a la comisión electoral municipal para que sus datos se incluyan o se corrijan en ese registro, de conformidad con el capítulo 6 de la Ley electoral.
A person which name is missing in the Central Election list, or consider his/her data as incorrect, can submit a claim to the municipal election commission, requesting to be recorded or corrected his data in the Central election register, in line with the Chapter 6 of the mentioned law.

...de cuyo nombre... no quiero acordarme,
...of which name...

Y está cerca del Cairo cuyo nombre en árabe deriva de Al-Qahirah, que significa Campo de Marte,
And it is near Cairo, which, name in Arabic derives from the name in Arabic...

Cuyo nombre me sorprendió, porque un bardo de Irlanda me dijo que no viviría mucho tiempo después de ver a Richmond.
At which name I started, because a bard of Ireland told me once that I should not live long after I saw Richmond.

a cuyo nombre me sobresalté, porque un bardo de Irlanda me predijo... que no viviría mucho después de ver a Richmond.
At which name I started, Because a bard of Ireland told me once I should not live long after I saw Richmond.

Seguimos manteniendo la postura de no-admisión de la infección, cuyo nombre es Hombre, y para la cuál somos todas inmunes.
We are keeping the position of non-admission of the infection, which name is a man, and to which we are all immune.

whose name

Relativa a: un menor (cuyo nombre es conocido por el Grupo de Trabajo)
concerning a minor (whose name is known by the Working Group)

Todos los candidatos cuyo nombre aparece en las cédulas de votación son elegibles.
All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.

Relativa a: 81 personas (cuyo nombre consta en la lista adjunta).
Concerning: 81 persons (whose names are given in the attached list).

No se ha identificado a ningún solicitante de visado cuyo nombre figure en la Lista.
No visa applicant whose name appears on the List has been identified.

¿Qué ha pasado con el tercer acusado, cuyo nombre no se reveló?
What has happened with regard to the third person accused, whose name was not disclosed?

Los niños en cuyo nombre se están realizando las actividades mencionadas no merecen menos.
The children in whose name the activities were being conducted deserved no less.

Hasta la fecha no se ha identificado a ningún solicitante cuyo nombre figure en la Lista.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.

-Cuyo nombre era Isobel.
Whose name was isobel.

Cuyo nombre es "la inaccesible".
Whose name is inaccessible.

Cuyo nombre era Trevor.
Whose name was Trevor.

Cuyo nombre es... uhhh...
Whose name is, uh...

-Cuyo nombre desconoce.
- Whose name you don't know.

- Cuyo nombre es Justin.
Whose name is justin.

Cuyo nombre todos conocen...
Whose name everyone knows

Cuyo nombre era Rosa.
Whose name was Gladly.

Una ciudad cuyo nombre...
A city whose name...

Ese uno, cuyo nombre era J.
The one, whose name was J.

¡Moloch cuyo nombre es la Mente!
Moloch whose name is the Mind!

EL ESPADACHÍN CUYO NOMBRE NO ERA MUERTE
THE SWORDSMAN WHOSE NAME WAS NOT DEATH,

Pertenecía a un hombre cuyo nombre era...
It belonged to a man whose name was—

—¡Cuyo nombre no puede recordar!
Whose name she cannot remember!

Y cuyo nombre, seguro, no sería «Sally».
Whose name would certainly not be Sally.

un ayudante de planificación cuyo nombre no lograba recordar, y una recepcionista cuyo nombre jamás había conocido.
a planning assistant whose name he could not remember; and a receptionist whose name he had never known.

En una ciudad cuyo nombre no recuerdo.
In a small town whose name I forget.

—exclamó el americano, cuyo nombre era Otis—.
said the American, whose name was Otis.

De la libertad en cuyo nombre se cometen crímenes.
Liberty in whose name crimes are committed.