Traduction de "niveles mayores" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Indicador 2.1 Las dependencias técnicas del ministerio funcionan y cuentan con un nivel mayor de competencias técnicas en relación con cada uno de los convenios y convenciones sobre medio ambiente pertinentes
Indicator 2.1 Technical units with the Ministry operational and having a higher level of technical expertise related to each concerned environmental convention
A consecuencia de los pagos, el efectivo agregado a finales de 2001 ascendía a 1.326 millones de dólares, es decir un nivel mayor que en los últimos años.
10. As a result of those payments, aggregate cash at the end of 2001 totalled $1,326 million, a higher level than in the last several years.
Ello habrá de exigir un nivel mayor de conocimientos y la disposición del personal a participar en programas de reorientación profesional y capacitación permanente, como sigue:
This will require a higher level of skills and willingness of staff to participate in retraining and continuing training programmes. These include:
Se definía al PNUD como proveedor de servicios de desarrollo que ayudarían al país a alcanzar un nivel mayor de desarrollo humano, una descripción muy general.
The role of UNDP was defined as a provider of development services that would help the country to reach a higher level of human development, a very general description.
Los miembros de los hogares donde hay beneficiarios de la reforma agraria también tienen un mejor acceso a agua potable y un nivel mayor de educación que los miembros del resto de hogares.
The members of households with agrarian reform beneficiaries also had better access to safe water and a higher level of education than did members of other households.
También hay más violencia contra las mujeres que poseen un nivel mayor de instrucción y de autonomía financiera, pero ello se debe a que son más conscientes de qué constituye violencia intrafamiliar.
There was also more violence against women with a higher level of education and financial autonomy, but that was because they were more aware of what constituted domestic violence.
Dentro del planteamiento novedoso establecido por la IX UNCTAD, las comisiones habrían de beneficiarse en su trabajo de un nivel mayor de conocimientos técnicos procedentes de las reuniones de expertos.
In the novel approach instituted by UNCTAD IX, the Commissions were to benefit in their work from a higher level of technical expertise emanating from the expert meetings.
80. UNPO señaló que las fuerzas de seguridad disolvían las reuniones de cualquier grupo que defendiese un nivel mayor de autonomía del Camerún Meridional y acosaban a los participantes.
80. UNPO stated that security forces harassed and disrupted the meetings of any group advocating for a higher level of autonomy of the southern Cameroon.
En Guatemala informes han señalado que las niñas indígenas finalizan 0,8 años de educación, comparado a los 1,8 años de los niños indígenas, y niveles mayores para todos los niños no indígenas.
In Guatemala indigenous girls reportedly end up with 0.8 years of education, as compared with 1.8 years for indigenous boys and higher levels for non-indigenous children.
Ahora es la paz, el comercio, el compartir los frutos del conocimiento y la tecnología, las transformaciones profundas hacia niveles mayores de tolerancia y apertura, lo que marca la convivencia internacional.
Now it is peace, trade, the sharing of the fruits of knowledge and technology, and the deep changes designed to ensure higher levels of tolerance and open-mindedness that are features of international coexistence.
Niveles mayores pueden provocar daño neuronal, apoplejías, desprendimiento de retina
Higher levels can lead to cell damage, Seizures, retinal detachment.
Es a través de la ciencia como tendemos puentes entre las lagunas de las culturas... y alcanzar un nivel mayor de discurso.
It is through science that we bridge the gaps of cultures... And reach toward a higher level of discourse.
Pero hicieron un trabajo tan bueno que el Vantage se ha disparado hacia un nivel mayor.
But they did such a great job That the vantage has been propelled towards a higher level.
¿Y la fuente le pidió un nivel mayor de encriptación?
And then the source asked for a higher level of encryption?
Los tiburones pueden mantener su temperatura sanguínea a un nivel mayor que el agua circundante.
Shark can maintain their blood temperature at a higher level than the surrounding sea water.
No era que jugara a un nivel mayor de lo que esperaban, era diferente a como esperabamos que jugara, como si fuera una persona.
It's not that he played at a higher level than expected. The thing is in style of play. Jgrao is like a man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test