Traduction de "higher levels" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The law may establish higher levels of compulsory education.
Asimismo, la ley puede establecer la obligatoriedad de los niveles más altos de enseñanza.
The poor representation of women at higher levels was due to insufficient education rather than discrimination.
La escasa representación de las mujeres en los niveles más altos obedece más a una educación insuficiente que a la discriminación.
At higher levels of the educational structure, girls' participation declines steeply.
A niveles más altos de la estructura docente, disminuye bruscamente la participación de las niñas.
It also serves as a springboard for elevating the people’s concerns to a higher level of governance.
Sirve también de mecanismo para elevar las preocupaciones de la población a niveles más altos de la administración.
The proportion of female teachers decreases at higher level of education.
La proporción de maestras disminuye a los niveles más altos de educación.
24. In this context, efforts must be made to achieve higher levels of accountability.
En este contexto, se deben hacer esfuerzos para alcanzar niveles más altos de rendición de cuentas.
Rural women in Ethiopia were also found to have higher levels of depression.
En el mismo estudio se señalaba que las mujeres rurales de Etiopía tenían los niveles más altos de depresión.
There are higher levels of delinquency and violence where the following interrelated situations exist:
Existen niveles más altos de delincuencia y de violencia cuando se dan las siguientes condiciones, que están estrechamente relacionadas entre sí:
Improving the involvement of customs, including the higher levels of hierarchy, in the ODS phase-out
Mejora de la participación de las aduanas, incluidas las jerarquías de niveles más altos, en la eliminación de SAO
:: Women with higher levels of education desire smaller families.
:: Las mujeres con niveles más altos de educación desean familias más pequeñas.
There are probably higher levels in your blood right now.
Es probable que en la sangre de usted haya ahora mismo niveles más altos.
I suspected it would be on this floor, with servants' quarters in the higher levels of the house.
Sospechaba que estaría en esa planta, con los aposentos de los criados en los niveles más altos de la casa.
Diabetics have low levels of glutathione and higher levels of oxidative stress.
Los diabéticos tienen bajos niveles de glutatión y niveles más altos de estrés oxidativo.
Orville had hoped that the flow of sap would abate as they reached higher levels;
Orville había tenido la esperanza de que el flujo de savia disminuyese al llegar a niveles más altos;
The whole Fleet Base was evacuated to higher levels, beyond the edenite shield.
Toda la base de la flota fue evacuada a los niveles más altos, debajo de la cubierta de edenita.
I don’t see how the higher levels of complexity could evolve from the algorithms they have.
No veo cómo los niveles más altos de complejidad podrían evolucionar a partir de los algoritmos que poseen.
The higher levels simplified further, into wide-open stands with sections marked off only with rope;
Los niveles más altos se hallaban un tanto más simplificados, venían a ser tarimas a cielo abierto cuyas secciones estaban delimitadas con cuerdas nada más.
Not only was the growth of all plant forms accelerated, but the higher levels of radioactivity increased the rate at which mutations occurred.
No sólo se aceleró el crecimiento de todas las formas vegetales. Los niveles más altos de radiactividad aumentaron también provocando mutaciones.
I find the existence of the diary troubling, but you would not believe the breaches of security I have to deal with, especially at the higher levels.
Pienso que la existencia del diario es causa de preocupación, pero usted no podría creer las violaciones de seguridad con que tengo que vérmelas, especialmente en los niveles más altos.
Despite the absence of formal barriers, however, women are underrepresented at the higher levels of government/society.
No obstante, pese a la ausencia de barreras formales, la mujer está subrepresentada en los niveles altos del gobierno y la sociedad.
She noted that women's participation at the higher levels of administration, management, the judiciary and in local parliaments had increased, with the number of women reaching 37 per cent on average.
Observó que había aumentado la participación de las mujeres en los niveles altos de la administración y gestión, la judicatura y los parlamentos locales, donde el número de mujeres llegaba por término medio al 37%.
When, all of a sudden, you have higher levels of radiation in certain areas of the world, the question, arises, "Why?"
Cuando repentinamente, se tienen niveles altos de radiación en ciertas áreas del mundo, uno se pregunta, "¿Por qué?",
“I disabled the dangerous higher levels.”
He desconectado los niveles altos a causa de su peligrosidad.
Habits are a dopamine-driven feedback loop. Every behavior that is highly habit-forming—taking drugs, eating junk food, playing video games, browsing social media—is associated with higher levels of dopamine.
Los hábitos son un circuito de retroalimentación impulsado por la dopamina.14 Todas las conductas que son muy proclives a convertirse en hábitos —consumir drogas, comer comida basura, jugar a videojuegos, navegar en las redes sociales— están asociadas con niveles altos de dopamina.
Only data at the country and higher levels are published.
Únicamente se publican los datos a nivel de los países y niveles superiores.
For assignment of higher-level functions without compensation
Asignación a funciones de nivel superior sin compensación
However, many of these students do not proceed to the higher level.
No obstante, muchos de estos estudiantes no continúan en el nivel superior.
146. Before the war, higher-level education was also centralized.
Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.
Collective agreements are made on a company or higher level.
Los convenios colectivos se conciertan a nivel de empresa o a un nivel superior.
Staff who are temporarily promoted in the field will be eligible to apply for lateral moves at a higher level after one year's service at the higher level.
El personal que haya sido ascendido en el terreno con carácter transitorio podrá solicitar traslados laterales a un nivel superior previa prestación de un año de servicios en dicho nivel superior.
My brain isn't really functioning on the higher levels.
Mi cerebro no funciona a niveles superiores.
That doesn't mean the higher levels don't exist.
—Eso no significa que no existan esos niveles superiores.
They spoke as if they had reached that higher level.
Hablaron como si ellos hubieran alcanzado ese nivel superior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test