Traduction de "naves laterales" à anglaise
- side ships
- aisles
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Algunos habían buscado refugio en la protección de las naves laterales;
Some had taken refuge in the shelter of the side aisles;
Aquí las naves laterales a cada lado de la central.
Here are the aisles, on either side of the nave.
Cada una de las naves laterales tendría un tejado colgadizo en declive.
Each aisle would have a sloping lean-to roof.
La gente que se encontraba en las naves laterales torcía el cuello para escrutar a través de los arcos.
The people in the side aisles craned their necks to peer through the arches of the arcade.
En los bordes exteriores de las naves laterales están los contrafuertes -explicó Tom. -Parece espléndida -dijo Philip.
At the outer edges of the aisles are the buttresses.” “It looks splendid,” Philip said.
Los intercolumnios de las naves laterales son cuadrados de manera que si tienen un pole de ancho han de tener otro de largo.
The bays of the aisles are square, so if they’re a pole wide they must be a pole long.
A través de los huecos de ésta podían verse las ventanas con la parte superior redondeada de las naves laterales.
Through the archways of the arcade could be seen the round-headed windows of the aisles.
Las naves laterales habían sido convertidas en cuadras, y centenares de caballos se encontraban atados a las columnas de la arcada.
The aisles had been turned into stables, and hundreds of horses were tied to the columns of the arcade.
La mayoría de los ciudadanos de la localidad se agolpaban en el pasillo de la nave central y en los de las dos naves laterales.
Most of the population of the town was crowded into the high tunnel of the chancel and the lower tunnels of the two side aisles.
Se reanudó el canto, y los feligreses empezaron a moverse arriba y abajo, acercándose al altar por la nave central y volviendo a sus lugares por las naves laterales.
Singing began and the congregation moved down and around, approaching the altar from the centre aisle, returning to their places by the side aisles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test