Exemples de traduction
Connie era innovador y muy atrevido ...
Connie was innovative and very daring...
Los caballeros muy atrevidos, pero muy atractivo.
Very daring, gentlemen, but very attractive.
¡Silencio, hermanita, sois muy atrevida!
Hush, little sister, you are very daring!
Es transparente, muy atrevido.
'Very daring, you could see through it.'
Muy atrevido, agente Walker.
Very daring, Agent Walker.
Hizo algo muy atrevido, sin duda.
A very daring thing to have done.
Usted fue muy atrevido, Almirante.
You were very daring, Admiral.
Sus poses son muy atrevidas...
Your poses are very daring...
Algunos eran muy atrevidos.
Some of them were very daring.
Esos hombres son muy atrevidos y brutales en e stos tiempos.
These men are very daring and brutal nowadays.
—No parece muy atrevido —dijo Rokoff—.
"He doesn't seem very daring," Rokoff said.
—Eso parece una pieza muy atrevida de ingeniería biológica.
“That seems like a very daring piece of biological engineering.”
Todo el mundo iría disfrazado y algunos eran muy atrevidos para Jerusalén.
Everyone would be in costume and some were very daring for Jerusalem.
Parecía muy atrevido pensar en eso una noche tan calurosa.
This seemed a very daring thing to think of on such a hot night.
lo más probable era que Shelly no fuese muy atrevida, y que nunca lo hubiera sido.
there was probably nothing very daring about Shelly, there probably never had been.
—Minerva Hastings es muy lista, muy atrevida, muy sagaz.
"Minerva Hastings," he said, "is very resourceful, very daring, very shrewd.
Sr. Townsend, es usted muy atrevido.
Mr. Townsend, you are very bold.
Muy atrevida, diría yo.
A very bold hand, I may say.
Muy atrevido, Sr. Prentiss.
Very bold, Mr. Prentiss.
- Esa es una muy atrevida...
That is a very bold... And a bust, ma'am.
La ignorancia es muy atrevida.
Ignorance is very bold.
- Es usted muy atrevido, monsieur.
- You're very bold, monsieur.
Esa es una afirmación muy atrevida.
That's a very bold statement.
Eso es muy atrevido por tu parte.
That's very bold of you.
Se volvió muy atrevida, mucho.
She became a very bold girl indeed.
—Ha sido muy atrevido al traerte aquí.
He was very bold to bring you here.
Las nuevas generaciones de mujeres chinas son muy atrevidas.
New Chinese women are very bold.
Me sentí muy atrevido al escribirte ayer por la noche —confesó.
I felt very bold writing to you last night,” he confessed.
—Espero que así sea, pero por lo que sé, los normandos son muy atrevidos.
I hope you are right, but from what I have experienced, Normans are very bold.
—Yo sólo puedo decir que quienquiera que sea el autor es un hombre muy atrevido. Este artículo es un reto al.
I can only say that whoever wrote that article is a very bold man.