Traduction de "misma metodología" à anglaise

Misma metodología

• same methodology

Exemples de traduction

same methodology

Para llevar a cabo el segundo examen se utilizó la misma metodología que en 2006.
In conducting the second review, the same methodology as in 2006 was applied.

Un inventario es coherente si se utilizan las mismas metodologías para el año base y todos los años siguientes.
An inventory is consistent if the same methodologies are used for the base and all subsequent years;

Se debe aplicar la misma metodología a las posibles administraciones de referencia para poder hacer una comparación válida.
The same methodology must be applied to prospective comparators if a valid comparison was to be made.

La misma metodología se aplicará en la preparación de los presupuestos de nuevas misiones.
The same methodology is to be applied when preparing budgets for new missions.

Esa misma metodología se utiliza para determinar la tasa de aplicación total de cada una de las recomendaciones.
The same methodology is applied to determine overall implementation rates for each recommendation.

Las dificultades se deben al uso de la misma metodología para todas las actividades.
The difficulties were by the use of the same methodology for all activities.

Se recomienda que la misma metodología continúe en el futuro.
It is recommended that the same methodology continue in the future.

En la elaboración de este último estudio, utilizaron más o menos la misma metodología que en el estudio anterior.
They used more or less the same methodology in preparing it.

Nota: Las estimaciones correspondientes a 1990 y 2005 están basadas en la misma metodología.
Note: Estimates for 1990 and 2005 are based on the same methodology.

Pero encontré algo con la misma metodología. ¿En serio?
But I did find something of the same methodology.

Ha sido detenido en otros tres robos de coche, todos con la misma metodología.
You've been arrested in three other carjackings, all with the same methodology.

en ocasiones se decía que era incluso sorprendente que concedieran un Premio Nobel de Economía, como si esta disciplina pudiese alegar la misma metodología seria, el mismo rigor intelectual que la química o la física.
it was even surprising, she occasionally thought, that they gave a Nobel Prize for economics, as if this discipline could boast of the same methodological seriousness, the same intellectual rigor as chemistry, or physics.