Traduction de "mes a" à anglaise

Mes a

nom

• table
• board
• bureau
• drawing table

Exemples de traduction

table nom

Se invitó a las mesas redondas a examinar los temas elegidos para las mesas redondas.
Each of the round tables was invited to address the themes chosen for the round tables.

Porque existen otras mesas, además de las mesas oficiales y las mesas de conferencias.
Because there are other tables besides officer tables and conference tables.

Las mesas se transformaban en mesas de oficina;
The tables were becoming office tables;

El resto eran mesas, y en torno a las mesas había...
The rest of it was tables, and around the tables were—

Y mesas, una docena de mesas livianas montadas en patines.
And tables, a dozen light tables on skids.

Nada sobre las mesas.
Nothing on the tables.

Había muchos hombres tendidos sobre las mesas, o sobre lo que quedaba de las mesas.
There were a number of people sprawled across the tables, or what remained of the tables.

Entre las mesas de póquer y la barra había varias mesas de billar.
Nestled between the poker tables and the bar was a row of pool tables.

¡Pero servir mesas!
But waiting on table!

Y la decoración de las mesas…
And the decorations on the tables …

board nom

I: Número de Mesas Locales de Convivencia y Seguridad Ciudadana; NBR: 32 Mesas en 6 departamentos; M: Al menos una Mesa local por Departamento; mínimo 19 Mesas.
Indicator: Number of Local Civil Harmony and Citizen Security Boards; Baseline: 32 Boards in six Departments; Target: At least one local Board per Department, minimum 19.

Se prevé que la junta asesora se establezca en los próximos meses.
It is expected that the advisory board will be established in the coming months.

La Junta observó retrasos de entre uno y ocho meses.
The Board noted delays ranging from one to eight months.

La Junta de Visitadores se reúne una vez al mes.
The Board of Visitors met once a month.

Ocho Mesas Nacionales de Concertación etnoeducativa
8 national concertation boards on ethnic education

El Directorio deberá sesionar por lo menos una vez por mes.
The Board of Directors shall meet at least once a month.

Mesas interinstitucionales regionales
Regional Inter-Agency Boards

Número de meses
months On board

Fui ascendido a vice-presidente del Departamento de Organización... de la Junta de Organización de la Juventud del Partido,... y después de 4 meses, a Responsable de Personal en el consejo de Varsovia.
I was promoted to vice-president of the organizational Department of the Party Youth Organization Board, and after four months, to personnel manager of the Warsaw board.

¡De las festivas mesas apartadla,
Lead her from the festive boards,

Pagó por adelantado la pensión de un mes.
He paid a month’s board in advance.

mucho nos jactábamos comiendo en las mesas;
broad were our boasts as the food-laden board;

—Compareces ante la junta una vez al mes.
You go in front of the board once a month.

Cuatro monedas de plata al mes, alojamiento y manutención.
Four silvers a month and room and board.

Me vuelvo a presentar a la Junta el mes que viene.
I go to the board again next month.

—¡Espera a que la junta se reúna el mes que viene!
Just wait till the Board meeting next month.

bureau nom

Sobre la composición de las mesas electorales
On the composition of the electoral bureaus

6. Función de las mesas
6. Role of the Bureau

En algunos casos, esas actividades sólo consisten en convocar reuniones de las mesas de las comisiones o de sus mesas ampliadas.
In some instances, such activities may involve only the convening of the commission bureau or extended bureau.

A fin de fortalecer el papel que las mesas desempeñan en los preparativos de los períodos de sesiones de las comisiones, algunas de ellas han revisado el procedimiento que siguen para elegir a los miembros de sus mesas.
To strengthen the role of the bureau in the preparation of commission sessions, a number of commissions have revised the procedure for election of their bureau members.

Reunión conjunta de las Mesas (Consejo/Comisión)
Joint Bureau Meeting (Council/CSTD)

Miembros de mesas ejecutivas
Number of executive bureau members

También procurará respaldar la labor de la secretaría con las Mesas de la CP y de sus órganos subsidiarios, y facilitar el trabajo interno de esas Mesas.
It also aims to support the work of the secretariat with the Bureaus of the COP and its subsidiary bodies and to facilitate the internal work of these Bureaus.

Una jarrita de cristal y tres vasos que estaban en una de las mesas estallaron en mil pedazos.
A glass pitcher and three tumblers on the bureau shattered.

Al cabo de tres meses, finalmente encontró y tradujo el artículo.
After three months, the Bureau finally found the article and translated it.

Sacarían los cajones de las mesas para comprobar lo que se ocultaba tras ellos.
They got to pull out bureau drawers to see what was taped to the backs.

Pero hace unos seis meses, el Departamento estuvo a punto de cerrar este caso.
But about six months ago the Bureau was ready to close shop on this case.

Las dos camas, muy juntas entre dos mesas de estudio, atestaban la habitación.
The two beds, close together between two bureaus, made the room crowded.

Al cabo de un mes de incorporarse a la Fundación, Karl fue destinado a la oficina de investigación del SPD.
Within a month of joining the Foundation, Karl was safely settled in the research bureau of the SPD.

Había dos mesas, un escritorio y un catre con un montón de sábanas retorcidas tiradas encima.
There were two desks, a bureau, and a camp bed with a mess of sheets lying twisted on it.