Traduction de "mantenerse alejado" à anglaise

Mantenerse alejado

verbe

• keep away

Exemples de traduction

keep away verbe

- especificar que debe mantenerse alejado de llamas y superficies calientes.
- specify to keep away from flames and hot surfaces.

Según la información, el Sr. Sannikov dio instrucciones a la muchedumbre de mantener la calma y mantenerse alejada de las puertas de la Casa de Gobierno.
It is reported that Mr. Sannikov told the crowd to remain peaceful and to keep away from the doors of Government House.

- especificar que debe mantenerse alejado del calor.
- specify to keep away from heat.

- especificar que debe mantenerse alejado de ropas así como de otros materiales incompatibles.
- specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials.

Y mantenerse alejado de Paedo Rog!
And keep away from Paedo Rog!

Simplemente no puede mantenerse alejado de mí.
Just can't keep away from me.

Debería mantenerse alejado de aquí, señor.
You ought to keep away from here, sir.

Les será difícil mantenerse alejados.
It will be difficult for them to keep away.

¡Hay que mantenerse alejado de ti!
One must keep away from you!

Los chicos no pueden mantenerse alejados.
The boys can't keep away.

Saul deberá mantenerse alejado de todos nosotros.
Saul should keep away from all of us.

Actualmente es preferible mantenerse alejados los unos de los otros.
“Nowadays it’s preferable for people to keep away from each other.

Mientras tanto, trate de mantenerse alejada de su hija.
In the meantime, try to keep away from your daughter.

La gente del lugar tiende a mantenerse alejada de ellos. —No me sorprende.
The natives tend to keep away from them.' 'No surprises there.'

No podía mantenerse alejado de ella y se sentía terriblemente culpable.
He could not keep away from her, and he felt terribly guilty.

—Brookfield te desprecia y aun así no puede mantenerse alejado de ti.
‘Brookfield despises you and yet he can’t keep away from you.

Mientras tanto, lo único que podía hacer era mantenerse alejada de Joss Bullard.
In the meantime, the only recourse was to keep away from Joss Bullard.

Vianne cruzó la plaza con cautela, tratando de mantenerse alejada de las farolas…
Vianne moved cautiously through the square, taking care to keep away from the streetlamps—

—se apresuró a decir Polly, ansiosa por mantenerse alejada de todo lo que tuviera que ver con rizos desaparecidos—.
said Polly quickly, anxious to keep away from anything connected with missing ringlets.

Lawler tuvo buen cuidado de mantenerse alejado cuando veía juntos al sacerdote y a Gharkid;
Lawler made a point of keeping away whenever he saw the priest and Gharkid together.