Exemples de traduction
Me encanta tu manera de hablar.
I like your way of speaking.
Aprecio mucho tu manera de hablar.
I appreciate your way of speaking.
Es solo una manera de hablar.
It's just a way of speaking.
Intento imitar su manera de hablar, sus peculiaridades.
I try to mimic his way of speaking, his mannerisms.
Un circunloquio es una manera de hablar de algo dando un rodeo.
Circumlocution, a way of speaking around something.
Ay, papá, es una manera de hablar
- Dad, it's just a way of speaking.
Parece que no estás bien con mi manera de hablar.
I think you're not well-versed with my way of speaking.
—Es una manera de hablar que yo tengo.
It is a way of speaking I have.
Odio esa manera de hablar.
I hate such a way of speaking.
—¡Qué manera de hablar más rara!
“That is a very strange way of speaking,”
Esa manera de hablar, esos gestos.
That way of speaking, those gestures.
—Pongamos que sea una manera de hablar.
“Let’s say it was just a way of speaking.
Si hubiera, al menos, una manera de hablar con él…
If there was only a way to speak to him....
– No es más que una manera de hablar -dice.
'It's just a way of speaking,' she says.
Su música era una extraña manera de hablar.
His music was a strange way of speaking.
Qué manera de hablar del matrimonio.
What a way to talk about marriage.
Charu, hay una manera de hablar ..
Charu, there's a way to talk..
Encontraremos la manera de hablar.
We will devise a way to talk.
—Esa no es manera de hablar.
“That is no way to talk.”
¡Vaya una manera de hablar!
Is that the way to talk?
—Por favor… Esa no es manera de hablar.
But please. That is no way to talk.
–Nicolás, ¡qué manera de hablar!
“Nicola, such a way to talk!”
¿Es ésa manera de hablar?
‘Is that any way to talk?’
¿Son ésas maneras de hablar?
Is this any way to talk?
Por tu manera de hablar de él.
The way you talked about him.