Traduction de "forma en que hablar" à anglaise

Forma en que hablar

• way to talk
• how to speak

Exemples de traduction

way to talk

—Tiene una forma curiosa de hablar.
You have a funny way of talking.

- Vaya forma tonta de hablar.
What a silly way to talk.

No había forma de poder hablar, no hablábamos.
There was no way to talk, we didn’t talk.

—Ésa no es forma cristiana de hablar —dijo Portia—.
‘That ain’t no Christian way to talk,’ Portia said.

Tengo un corazón, a pesar de toda esta forma vana de hablar.
I have a heart, notwithstanding all this good-for-nothing way of talking.

Es una forma especial de hablar que suena muy grandilocuente, pero no dice nada.
It is just a special way of talking. It sounds grand, but it offers nothing to actually do.

Desearía tener alguna una forma mejor de hablar de la gente de carne.
I wish I had a better way of talking to meat people.

—Tienes una forma rara de hablar. ¿Eres de por aquí? Asiento. —¿De dónde?
—You’ve got a funny way of talking, she says. You from around here? I nod. —Whereabouts?

Tenía una forma oblicua de hablar de su matrimonio, lo que de todos modos casi nunca hacía.
He had an oblique way of talking about his marriage, which in any case he did not do often.

Me resultaba interesante su forma desenvuelta de hablar y me recordaban a mi amiga de Cauterets, Marguerite Prestley.
They had a breezy interesting way of talking and reminded me of my Cauterets friend, Marguerite Prestley.