Traduction de "múltiples servicios" à anglaise

Múltiples servicios

• multiple services

Exemples de traduction

multiple services

200. El Gobierno de Escocia reconoce que las mujeres delincuentes suelen enfrentar circunstancias más difíciles que sus contrapartes masculinas, circunstancias que pueden exigir el acceso a múltiples servicios y formas de apoyo.
200. The Scottish Government recognises that women offenders often face more challenging circumstances than their male counterparts - circumstances which may require access to multiple services and forms of support.

En algunos países de la región, se han desarrollado mecanismos financieros innovadores, como el pago por los servicios ambientales como reconocimiento de los múltiples servicios que ofrecen los ecosistemas, tales como la absorción del dióxido de carbono y la protección de las cuencas fluviales.
In some countries of the region, innovative financial mechanisms, such as payment for environmental services, have been developed in order to recognize the multiple services provided by ecosystems, such as the absorption of carbon dioxide and protection of river basins.

338. Los Centros de ayuda a las víctimas de actos criminales (CAVACS), ofrecen múltiples servicios a las víctimas de actos delictivos y a sus familias y testigos, incluida información sobre el proceso legal relativo a los derechos y recursos a disposición de las víctimas.
The Centres d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVACS) provide multiple services for the victims of criminal acts and their families and for witnesses, including information on the legal process on victims' rights and recourses.

Otra de las experiencias adquiridas durante el primer año es que para poder prestar los múltiples servicios que ofrece el Centro de Apoyo para Inspira -- desarrollo, mantenimiento y apoyo para el servicio de asistencia a los usuarios -- se requiere capacidad de dedicación exclusiva para establecer y aplicar los instrumentos de planificación y supervisión.
Another lesson learned during the first year is that for the multiple services provided by the Inspira Support Centre -- development, maintenance and help desk support -- capacity dedicated to the establishment and implementation of planning and monitoring tools is required.

Se entiende por privatización selectiva la operación mediante la cual un organismo oficial que presta múltiples servicios vende o arrienda algunos de éstos, pero mantiene los demás en régimen de propiedad, control y gestión públicas.
Selective privatization refers to a government agency, with multiple services, that sells or leases some of its services, but retains the remaining services under public ownership, control and management.

59. El UNIFEM, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales, siguió trabajando con el Centro Mehwar, una institución de lucha contra la violencia en el territorio palestino ocupado que presta múltiples servicios a víctimas de actos de violencia fundada en el género.
59. In partnership with the Ministry of Social Affairs, UNIFEM continued to work with the Mehwar Centre, an anti-violence institution in the Occupied Palestinian Territory that provides multiple services to survivors of gender-based violence.

La base científica es cada vez más sólida y tenemos una mejor comprensión de la relación existente entre biodiversidad y servicios ecosistémicos, y de la manera en que la biodiversidad es necesaria para mantener la resistencia y prestar múltiples servicios para diversos beneficiarios.
32. The science base is becoming more robust and we have a better understanding than we did before of the relationship between biodiversity and ecosystem services, and of how biodiversity is needed to maintain resilience and provide multiple services for a range of beneficiaries.

Como resultado de la mejor comprensión de los múltiples servicios y beneficios que ofrecen los ecosistemas forestales, ha surgido el concepto de la ordenación sostenible de los bosques, los cuales ya no son vistos como simples fuentes de recursos madereros ni como obstáculos para la utilización de las tierras que ocupan.
Sustainable forest management has emerged as a result of a much wider appreciation of the multiple services and benefits provided by forest ecosystems. Forests are no longer viewed simply as producers of wood or as occupying idle land that could be put to better use.

Para que los bosques del mundo continúen prestando múltiples servicios, es imprescindible que su ordenación, conservación y desarrollo sostenible se sigan beneficiando de los avances tecnológicos y de los conocimientos especializados más recientes y pertinentes y que se saque provecho de ellos.
7. For the world's forests to continue to provide multiple services, their management, conservation and sustainable development must continue to benefit from and take advantage of the most recent relevant technological advances and technical know-how.

El modelo tenía por objeto proporcionar múltiples servicios a las mujeres sobre la base de servicios existentes, en el mismo lugar, y reducir el costo que representaba para las beneficiarias utilizar los servicios públicos que normalmente estaban muy dispersos y con frecuencia lejos unos de otros.
The model aims to provide women with multiple services, drawing on existing services, in the same location, and to reduce the cost to the beneficiary when using public services that are normally spread out and often far from each other.