Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
No existe Lo Más Alto, sino simplemente Más Alto y Más Alto, y todavía Más Alto, ad infinitum.
there is no Highest, merely Higher and Higher and Even Higher, ad infinitum.
—¡Más alto, más alto! Cada sensación, un dolor desgarrador.
“Higher, higher!” Each sensation a piercing.
adjectif
c) En el otro extremo del tubo, hacer un agujero de 50 mm de diámetro, a 100 mm del borde, de manera que este orificio sea el punto más alto cuando el recipiente se deje tendido y listo para la prueba (Figura 31.5.1);
(c) At the other end of the drum drill a 50 mm diameter hole 100 mm from the edge in such a way that the orifice is uppermost when the receptacle is laid down and ready for the test (Figure 31.5.1);
En cada fachada interior y exterior del anillo hay cuatro enormes pilares de hormigón armado en los que descansan grandes vigas interiores y exteriores de hormigón que recorren todo el perímetro del edificio por su nivel más alto.
Four enormous reinforced concrete pillars on each façade of the peripheral and patio sides support immense inner and outer concrete ring beams running the full length of the building at the uppermost reach of the building.
Si bien esas preocupaciones persisten, la India considera que el Alto Comisionado ha hecho considerables esfuerzos durante la etapa de planificación de programas y posteriormente, para dar a las delegaciones garantías de que tiene plenamente en cuenta el derecho al desarrollo y la dimensión del desarrollo, por lo que merece el apoyo de los Estados.
Those concerns remained, but he felt that the High Commissioner had made very real progress at the programme planning level and beyond to reassure delegations that the right to development and the development dimension were uppermost in his mind; he therefore deserved the support of Member States.
9. Se dio gran prioridad a la forma de poner fin a la pobreza energética en los dos decenios siguientes y a la necesidad de una campaña mundial para promover el acceso a la energía en el programa de la actividad paralela de alto nivel organizada conjuntamente por la ONUDI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), auspiciada por la Fundación de las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 2010 en Nueva York.
Ending energy poverty in the next two decades and the need for a global campaign to promote energy access was uppermost on the agenda of the High-level side event organized jointly by UNIDO and the United Nations Development Programme (UNDP), and which was hosted by the United Nations Foundation, on 21 September 2010 in New York.
Pronto se dio cuenta de él, y quedó tumbado, con las ruedas en alto.
It was soon accounted for and lay there wheels uppermost.
Rhy estaba parado en el balcón más alto del palacio y observaba cómo se reunían las fuerzas.
Rhy stood on the uppermost balcony of the palace and watched the forces assemble.
Una bota masculina descendió el escalón más alto que alcanzaba mi campo de visión.
Then a man’s boot set down on the uppermost step in my range of vision.
Trepó a la rama más elevada, todo lo alto que el árbol le permitió, y apartó las hojas.
She shinnied to the uppermost limb of the tree, as high as it would bear her, and pushed aside the leaves.
Pero acabó cediendo, aunque de mala gana, y siguieron adelante a toda prisa hasta llegar al saliente más alto.
But she gave way, albeit reluctantly, and they hastened on until they reached the uppermost ledge.
El sol no pasaba del tramo más alto de las paredes de roca encarnada, y pronto se adentraron en la oscuridad.
The sun caught only the uppermost stretch of the wall of crimson rock, and soon they were falling into the darkness.
Lily se acercó a Keith, que estaba sentado en la mesa circular de piedra que había en el rellano más alto del jardín del este.
Lily approached him as he sat at the circular stone table on the uppermost shelf of the east garden.
El sol matutino se halla ya lo suficientemente alto como para iluminar las cincuenta últimas plantas de la Monada Urbana 116.
The morning sun is high enough to touch the uppermost fifty stories of Urban Monad 116.
—Mira —dijo el niño, y señaló algo rojo, de forma extraña, que había en el escalón más alto.
“Look,” said the boy, and he pointed to something red and strangely shaped that lay upon the uppermost step.
Ahora el sol matutino está ya lo suficientemente alto como para iluminar las cincuenta últimas plantas de la Monada Urbana 116.
Now the morning sun is high enough to touch the uppermost fifty stories of Urban Monad 116.
adjectif
1. Programa de Aprovechamiento de las Cuencas Hidrológicas del Alto Níger y el Alto Gambia.
1. The Upper Niger and Upper Gambia Basins Development Programme
Llegaron a un rellano más alto y siguieron un corredor.
They reached an upper landing and followed a corridor.
adjectif
La colaboración al más alto nivel se consideró muy buena.
Cooperation at the top level was perceived as very good.
:: Que para 2011 el 30% de las personas que se incorporen a puestos de alto nivel sean mujeres.
by 2011 30% of the influx into top functions will consist of women.
También se asignó un alto grado de prioridad a la reparación urgente de los caminos.
The emergency repair of roads was also a top priority.
ii) Políticas de alto nivel relativas a los datos del KOMPSAT-2;
(ii) Top-level KOMPSAT-2 data policy;
adjectif
Sí, de la humanidad pueden surgir un nuevo orden mundial fundado en el respeto mutuo y nuevas estructuras destinadas a garantizar la paz, la seguridad y el diálogo: el diálogo entre los hombres y las mujeres ubicados en el punto más alto de las prioridades nacionales e internacionales; el diálogo entre los hombres y las mujeres cuya inteligencia orienta la civilización democrática; el diálogo entre todos nosotros; el diálogo entre ustedes, que son inteligentes.
Yes, from humanity there can arise a new world order based on mutual respect and new structures that are intended to guarantee peace, security and dialogue. Dialogue between men and women will be the topmost of our national and international priorities, a dialogue between men and women whose intelligence is a guiding light for democratic civilization. There will be dialogue between all of us, dialogue between the members of this Assembly, who are intelligent.
Según las noticias recibidas, en esas elecciones hubo un 100% de participación y 299 de los 687 miembros de la Asamblea fueron sustituidos a raíz de ellas, con lo que el escalón más alto de la base de poder quedó intacto.
It is reported that there was a 100 per cent turn-out for the 2009 elections and that 299 of the 687 members of the Assembly were replaced by that election, leaving the topmost echelon of the power base untouched.
Bhután ha otorgado el más alto grado de prioridad a la inversión en la gente.
Bhutan has given its topmost priority to investment in people.
En matemáticas, es el punto más alto de un triángulo.
In mathematics, it's the topmost angle of a triangle.'
La rata en lo alto era la más pequeña, una cría todavía.
The topmost rat was the smallest, still a pup.
Uno de los guardias del escalón más alto la miraba ahora con desconfianza.
One of the guards on the topmost step was peering at her suspiciously.
En el porche más alto un anciano se mecía a la luz del sol.
On the topmost porch an old man rocked in a patch of sunlight.
y así sucesivamente hasta llegar al más alto, que era donde tenían los premios grandes.
and so on up to the topmost tier, where they kept the big prizes.
Débil, vacilante, pero inconfundible, una vela ardía en el piso más alto de la casa.
Faint, unsteady, but unmistakable, a candle was glowing on the house’s topmost floor.
En el escalón más alto, y ordenadas cuidadosamente, encontró una serie de herramientas.
There on the topmost board she found, laid in exact order, a set of tools.
Bajo el punto más alto del tejado a dos aguas hay un enorme nido de avispas.
A fat wasps’ nest under the topmost point of the gabled roof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test