Traduction de "la pobreza que" à anglaise

La pobreza que

• the poverty that
• poverty

Exemples de traduction

the poverty that

En cuanto a la definición de pobreza, se distingue entre la exposición a la pobreza y la pobreza extrema.
Regarding the definition of poverty, a distinction is made between exposure to poverty and acute poverty.

iv) la pobreza y la feminización de la pobreza;
Poverty and the feminisation of poverty;

En la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague se hace una distinción entre la "pobreza", es decir, la "pobreza general", y la "pobreza absoluta" o "pobreza extrema".
Thus the Copenhagen Declaration and Programme of Action distinguish between poverty or "general poverty" and "absolute poverty" or "extreme poverty".

La pobreza es pobreza dondequiera que sea.
Poverty anywhere is poverty all over.

Entre las publicaciones de 1996 se están preparando las monografías siguientes: La pobreza: revista mundial de las investigaciones; Imágenes de la pobreza; El derecho, el poder y la pobreza; Glosario de la pobreza; La pobreza y la participación en la sociedad civil; y Feminización de la pobreza.
For publications in 1996, the following monographs are under preparation: Poverty: a Worldwide Review of Research; Images of Poverty; Law, Power and Poverty; a glossary of poverty; Poverty and Participation in Civil Society; and Feminization of Poverty.

i) La pobreza y la extrema pobreza
Poverty and extreme poverty

Pobreza de ingresos y pobreza humana
Income poverty and human poverty

Pobreza y pobreza extrema: definición y terminología
Defining poverty and extreme poverty

John Galt representa hoy en día... el sentimiento de millones y millones de personas... que están cansadas y hartas de guerras interminables... de los ataques contra nuestras libertades civiles... de los abusos de la economía actual y la pobreza que se avecina.
We want Galt! John Galt represents today... the sentiment of millions and millions of people... who are sick and tired of the endless wars, the attacks on our civil liberties, the abuse of what's happening in the economy, the poverty that is coming.

Poorbi ... Dando total cobertura a un hombre pobre, es posible eliminar la pobreza que lleva dentro.
Poorbi... by giving a blanket to a poor man you might remove the poverty that is inside you.

Aterrizamos en Calcuta y nos quedamos consternados por la pobreza que vimos por las horrendas condiciones de los niños en la calle.
I went to india on a vacation with several colleagues. We landed in calcutta and were simply appalled By the poverty that we saw,

O la pobreza que acaba con la dignidad de la gente, eso es deshumanizante.
Or the poverty that grinds the dignity out of human beings, that's dehumanizing.

Debe ser un lugar impactante donde Cersei ve la pobreza que ha ignorado el tiempo que ha vivido en Desembarco del Rey.
And it's supposed to be a really shocking place where Cersei encounters the poverty that she has managed to ignore for most of her time living in King's Landing.

Se nace en la pobreza, se muere en la pobreza.
Born in poverty, die in poverty.

La pobreza como espectáculo ocasional; esa es nuestra pobreza.
Poverty as occasional spectacle: this is our poverty.

¡Esto es pobreza, nuestra pobreza especial, y qué triste!
This is poverty, our especial poverty, and how sad it is!

En mi caso, la pobreza sería sólo eso, pobreza.
For me, poverty would be just plain poverty.

Me fijé en la pobreza, y la pobreza se fijó en mí.
I marked the poverty and the poverty marked me.

La pobreza y la vulnerabilidad de los negros es la pobreza del continente.
The poverty and vulnerability of the blacks is the poverty of the continent.

Su preocupación por la pobreza se dirige a una pobreza consustancial con el hombre».
His concern with poverty is with a poverty fundamental to man.