Traduction de "la excrecencia es" à anglaise

La excrecencia es

• the excrescence is
• the protuberance is

Exemples de traduction

the excrescence is

En otras palabras, los pobres son un fracaso, una excrecencia impropia que hay que eliminar.
In other words, the poor are a `failure', an unbecoming excrescence that must be done away with.

Y la excrecencia, ruina.
And excrescence becomes ruin.

Las artes son sólo pálidas excrecencias del alma.
The arts are only pallid excrescences of the soul.

Desde este punto de vista es una excrecencia de la noción de «progreso».
From this standpoint it is an excrescence of the notion of “progress.”

El teléfono estaba en la sala, una excrecencia art déco entre todas las excrecencias art déco de su vibrante y colorido espacio vital.
The telephone was in the sitting room, an art deco excrescence, amongst all the other art deco excrescences in his vibrant and colorful living space.

Estaba depilando las excrecencias capilares de su oreja derecha.
He was removing the piliform excrescences from his right ear.

Es una excrecencia, una monstruosidad, un añadido tardío al orden del día.
It’s an excrescence, a monstrosity, some tardy addition to the agenda.

Aparecieron después excrecencias negras que se proyectaban como los cuernos de un caracol.
Black excrescences appeared like the horns of a snail.

the protuberance is

Aquél era mi rostro. La cabeza de Lanik Mueller coronaba la grotesca colección de miembros y excrecencias.
The face was mine. Lanik Mueller's head topped the bizarre assortment of limbs and protuberances.

Era como si el pequeño crucero espacial hubiera contraído un cáncer o sufrido una mutación y estuviera lleno de excrecencias carnosas.
It was as if the small space cruiser had contracted a cancer or had mutated, putting forth flesh-like protuberances.

Allí lo esperaba el doctor M., un hombre bajito y macizo cuya cara parecía componerse de puras excrecencias y cuyos ojos, diminutos y cargados de odio, se abrían bajo una frente surcada de arrugas absurdas, consecuencia de un capricho de la piel y no de pensamientos o preocupaciones.
There sat Dr M., a small plump man with a face which seemed to consist of nothing but protuberances, and tiny malevolent eyes under a brow full of meaningless furrows, the consequences of a mood of the skin and not of careful thought.