Traduction de "excrescencia" à anglaise

Excrescencia

nom

• excrescence

Exemples de traduction

excrescence nom

Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva.
A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva.

Los defectos comunes en el hombre y la mujer son la demencia, el albinismo y la lepra .Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva, y los propios del hombre, la castración, la emasculación y la tuberculosis.
A defect in either the husband or the wife may be insanity, albinism and leprosy. A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva. A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.

Si era un ojo y no sencillamente excrescencia brillante.
if it was an eye and not simply some shiny excrescence .

¿La poesía es una suerte de excrescencia de la religión o una como oscura y borrosa prefiguración de lo sagrado?
Is poetry a kind of excrescence of religion or a sort of dark and shadowy prefiguration of the sacred?

Era como si la cámara Sony fuese una excrescencia natural de su cuerpo, como una joroba.
It often seemed to Daniel that the Sony camera was a natural excrescence of his body, like a hunchback.

Jock, el cámara, ya estaba filmando. Era como si la cámara Sony fuese una excrescencia natural de su cuerpo, como una joroba.
Jock, the cameraman, was already filming. It often seemed to Daniel that the Sony camera was a natural excrescence of his body, like a hunchback.

¿Tendría que soportar ver con mis propios ojos cómo la excrescencia devoraba lentamente mi carne? Me hubiese vuelto loco.
What if I was forced to watch that excrescence slowly make a meal of my own flesh, before my own eyes? I'd go mad.