Traduction de "introducido en el sistema de" à anglaise

Introducido en el sistema de

• introduced into the system

Exemples de traduction

introduced into the system

222. Se ha introducido también un sistema de examen para determinar el ingreso máximo para tener derecho a asistencia.
222. We have also introduced a review system for the financial eligibility limits.

A juicio del Pakistán, las reformas introducidas en el sistema son por ahora suficientes, aunque todavía quede un margen para nuevas mejoras.
The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained.

Las reformas que se han planificado o que ya se han introducido en nuestro sistema de gestión pública, el respeto a las leyes de la democracia y el respeto a los derechos humanos son, lamentablemente, insuficientes para lograr las tasas de crecimiento esenciales para revitalizar nuestras economías.
The reforms that are planned or that have already been introduced into our systems of governance, respect for the rules of democracy and respect for human rights are, unfortunately, insufficient to achieve the rates of growth essential to relaunch our economies.

El Hg introducido en los sistemas acuáticos puede convertirse en MeHg, que puede bioacumularse en los Peces.
Hg introduced to aquatic systems may become MeHg, which may be bioaccumulated by Fish.

55. La Ley sobre facultades y procedimientos de la policía de 1998 ha introducido un nuevo sistema según el cual se dispone de abogados de servicio para asesorar en las comisarías a personas sin representación detenidas o presentes en la comisaría.
55. The Police Powers and Procedures Act 1998 has introduced a new system under which duty advocates are available to give advice at police stations to unrepresented persons in custody or present at the police station.

26. También se han introducido en el sistema mecanismos para la imposición de penas alternativas y se recurre a la mediación y las intervenciones de gestión de conflictos para dar solución a los asuntos de familia que se prestan a ello.
Alternative sentencing mechanisms have also been introduced into the system with mediation and conflict management interventions being used to address appropriate family-related matters.

96. Un nuevo derecho de atención social al niño introducido en el sistema de la República de Serbia en el período que se examina, es el derecho a una prestación global destinada al ajuar del recién nacido.
97. A new right of childcare introduced into the system in the Republic of Serbia in the reporting period is the right to a lump-sum layette benefit.

159. Mediante la Ley se ha introducido un nuevo sistema de evaluación de la discapacidad y la capacidad de trabajo: el nivel de capacidad de trabajo ha reemplazado al grupo de invalidez.
The Law has introduced a new system of assessing disability and working capacity: the level of working capacity has replaced the invalidity group.

La Misión ha introducido un nuevo sistema para obtener información exacta de los contingentes, que funciona desde el 14 de noviembre de 2006.
The Mission introduced a new system of obtaining accurate information from contingents effective 14 November 2006.

En el marco de su interés general por mejorar los mecanismos de evaluación y el seguimiento de la información sobre el uso del sitio, el Departamento ha introducido un nuevo sistema, Google Analytics, para analizar el tráfico en el sitio web.
43. As part of its overall focus on the improvement of evaluation mechanisms and feedback tracking, the Department has introduced a new system for website traffic analysis, Google Analytics.

Gracias a las funciones sensibles de sus cuerpos, las Bene Gesserit podían crear antídotos para los venenos introducidos en sus sistemas.
With the sensitivities and remarkable functions of their bodies, Bene Gesserit Sisters could create antidotes for poisons introduced into their systems.