Traduction de "intensidad emocional" à anglaise

Intensidad emocional

• emotional intensity

Exemples de traduction

emotional intensity

El sufrimiento y la pena de la gente disfrutas la intensidad emocional de eso.
Other people's suffering and grief- you enjoy the emotional intensity of it.

..y el barítono humeante Ken Tanaka ... es como una fría niebla... ..que se extiende a lo largo de un océano profundo de intensidad emocional.
"and ken tanaka's smoky baritone "is like a cool fog "that sweeps over a deep ocean of emotional intensity.

Es sólo cuestión de intensidad emocional.
It’s only a matter of emotional intensity.

Karen percibió la intensidad emocional al otro lado de la línea.
Karen could feel the emotional intensity down the phone line.

Su prosa es un vehículo ideal para la intensidad emocional y la abundancia de su trama.
His prose is an ideal vehicle for the emotional intensity and abundance of his subject.

Robert había llegado con un aire completamente distinto, con una sensación de intensidad emocional, de problemas que había que solventar.
Robert had arrived with a completely different atmosphere, a sense of emotional intensity, of trouble that needed working out.

Johnson no podía haber tocado o cantado con más intensidad emocional de la que exhibió aquel día en Grafton.
Johnson could have hardly played or sung with more emotional intensity than she did on that day in Grafton.

que siempre comparten los mismos ingredientes, una curiosa combinación de atención, entusiasmo e intensidad emocional positiva.
The inspired moments of learning shared the same active ingredients: a potent combination of full attention, enthusiastic interest, and positive emotional intensity.

La intensidad emocional de la parte vocal de esa canción se combinaba con la música de una manera chamánica que no creo que haya vuelto a repetir nunca.
The emotional intensity of the vocals in that song matched the music in a shamanistic way I don’t think I’ve ever repeated.

Buscamos la intensidad emocional indirectamente, porque cuando hemos anestesiado nuestras emociones, necesitamos estímulos muy fuertes para sentir algo, lo que sea.
We seek out emotional intensity vicariously, because when we are emotionally numb, we need a great deal of stimulation to feel something, anything.

Estas cartas rapsódicas tenían el sello personal del emperador y eran de una intensidad emocional y una explicitud sexual insólitas en la Europa (y el Asia) de la época.
The rhapsodic letters bore the emperor’s personal seal and were of an emotional intensity and sexual explicitness that was unusual in the Europe (and the Asia) of the period.