Traduction de "intensidad de los sentimientos" à anglaise

Intensidad de los sentimientos

• intensity of feelings

Exemples de traduction

intensity of feelings

Un pensamiento derivado de la intensidad de los sentimientos se localiza en el corazón.
A thought derived from intensity of feeling is localized in the heart.

Carr se negó a sentirse conmovido por la intensidad de los sentimientos que ella había revelado.
He refused to be moved by the intensity of feeling she had revealed.

A decir verdad, cuanto más me miraban a los ojos, más intensidad cobraban esos sentimientos.
In fact, the more they stared into my eyes the more intense that feeling became.

Tal vez se puede medir la intensidad de los sentimientos con los mismos aparatos que vigilan las pulsaciones del corazón.
Perhaps the intensity of feelings can be measured by the same apparatus that monitors heartbeats.

Nicómaco miró al niño a los ojos y leyó en ellos una avidez insaciable de saber, una intensidad maravillosa de sentimientos.
Nicomachus looked in the boy’s eyes and read there an insatiable hunger for knowledge, a wonderful intensity of feeling.

Al parecer, aquello había sustituido los conceptos obsoletos como la intensidad de los sentimientos, la métrica, la agudeza y la elegancia estilística.
These, presumably, had taken the place of outmoded concepts like intensity of feeling, wit, and stylistic elegance.

Su voluminosa figura, envuelta en un chal y una falda, podría haber resultado cómica de no ser por la intensidad de los sentimientos que se leían en su rostro.
Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face.

De la forma en que su corazón, cerebro, hormonas y glándulas sudoríparas funcionan, «Multivac» puede juzgar la intensidad de sus sentimientos sobre el asunto.
From the way your brain and heart and hormones and sweat glands work, Multivac can judge exactly how intensely you feel about the matter.