Traduction de "fuerzas emocionales" à anglaise

Fuerzas emocionales

• emotional forces

Exemples de traduction

emotional forces

Creo que hizo un llamamiento a todos los fuerzas emocionales disponibles.
I think that they had appealed to all the available emotional forces.

Las películas han liberado una gran fuerza emocional.
(Man) Those films of his father's death have unleashed an incredible emotional force.

Las fuerzas emocionales que mantienen una obedecer persona.
The emotional forces that keep a person obeying.

Me erigiría contra todas esas fuerzas emocionales que describen los libros de psicología…
I would be up against all those emotional forces the psych books describe.

Las trayectorias de la fuerza emocional no forman un cuadrado, sino una espiral: las imágenes manieristas del «vortex» son recurrentes.
Tracks of emotional force are not rectangular but spiral: Mannerist images of the “Vortex” recur.

Era una digna hija de aquella madre cuya fuerza emocional había arrancado lágrimas a tantos auditorios.
She was a true daughter of that mother, the emotional force of whose acting had moved huge audiences to tears.

Se había pasado la vida intentando ayudar a la gente a conocer las fuerzas emocionales que motivaban su comportamiento.
He had spent his life trying to help people understand the emotional forces that caused things to happen to them.

Puede que no se recuerde con precisión fotográfica, que las percepciones y las reacciones estén enturbiadas o sesgadas por todo tipo de fuerzas emocionales, que los hechos recordados con claridad sean en realidad turbios pero, cuando por fin se revisa, todo el mundo lo recuerda todo.
One might not remember it with journalistic accuracy or religious detail, perceptions and responses may be clouded or colored by all sorts of emotional forces, events recalled with clarity may actually be murky, but, when it is finally sorted through, everyone remembers everything.

mientras que mi amigo los pensaba en la poco original forma de una intromisión dentro de un templo arcaico, un lugar donde los antiguos dioses aún conservaban su dominio, donde las fuerzas emocionales de pasados adoradores aún se mantenían, y la porción ancestral del Sueco le sometía al viejo hechizo pagano.
whereas my friend threw it into the unoriginal form at first of a trespass on some ancient shrine, some place where the old gods still held sway, where the emotional forces of former worshippers still clung, and the ancestral portion of him yielded to the old pagan spell.