Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Muy antiguo, sería imposible para la mayoría de gente traducirlo al inglés moderno.
Very ancient, would be impossible for most people to translate it into modern English.
Frasier, acaba aburriendo a mi elección de la correcta Inglés moderno no te hace más atractivo para mí.
Frasier, nitpicking at my choice of the correct modern English does not make you any more attractive to me.
Ahora está "La Nueva Biblia Viviente", es una Biblia en inglés moderno y actualizado, supongo que para hacerla mas gustosa cuando la gente la lea, pero es muy rara, cuando uno la escucha.
Next we have a bible out called 'The New Living Bible', it's the bible in updated and modern English. I guess to make it more palatable for people to read. But its really weird, when you listen to it.
Bueno, pues editaremos la obra, ya sabes, para los puntos básicos de la historia, y haremos la letra en inglés moderno.
Well, you know, we'll edit down the play, you know, to basic story points, and we'll make all the lyrics in modern English.
—Para escribir en un inglés moderno hay que leer en inglés moderno, Christy.
To write good modern English one has to read modern English, Christy.
El siglo XVI vio la transformación del inglés medio en inglés moderno.
The sixteenth century transformed Middle English into modern English.
“Virtud”, al menos en el inglés moderno, es casi por completo una palabra moral;
`Virtue,' at least in modern English, is almost entirely a moral word;
Lo que viene a continuación son ejemplos en el inglés moderno de las formas habituales de los seis modelos.
The following are examples in modern English of normal forms of the six patterns:
séað [pasado de séoðan, inglés moderno seethe (hervir/arder)]: cf.
séað [past tense of séoðan, modern English seethe]: cf.
Gran parte del vocabulario del inglés antiguo es exactamente el mismo que el del inglés moderno;
Much of the vocabulary of Old English is exactly the same as that of modern English;
Una de las páginas de la Biblia de Coverdale, de 1635, que fue la primera traducción completa al inglés moderno.
A leaf from a 1635 Coverdale Bible, which was the first complete translation in modern English.
El profesor Drumont escribía y entendía el inglés moderno a la perfección, pero no lo hablaba con fluidez.
Professor Drumont read, wrote, and understood modern English perfectly well, but did not speak it fluently.
Sus mortales hablan sobre todo oestron o la lengua común de los Hombres que Tolkien «traduce» al inglés moderno;
His mortals predominantly speak Westron or the Common Speech of Men which is ‘translated’ as modern English;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test