Traduction de "inferior izquierda" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la furgoneta fue presuntamente golpeado y sufrió fractura de la mandíbula inferior izquierda.
In the van, he was allegedly beaten and suffered a broken lower left jawbone.
En la mayoría de los países (los que se sitúan en los cuadrantes superior derecho e inferior izquierdo) los dos delitos se han movido en la misma dirección durante los últimos cinco años: se observó un descenso simultáneo de los índices de homicidio y de los índices de robo con violencia y el aumento de los índices de homicidios coincidió con el aumento de los índices de robo con violencia.
In most countries (those in the upper-right and lower-left quarters) the two offences have moved in the same direction during the last five years: decreasing levels of homicides were observed in conjunction with declining robbery rates and rising homicide rates with increased levels of robbery.
La fotografía que aparece en el ángulo inferior izquierdo fue tomada por el Sr. John Isaac (Naciones Unidas).
The photograph appearing in the lower left-hand corner is by John Isaac (United Nations).
Se introduce el tipo de elemento geográfico, junto con su nombre, coordenadas, ubicación en mapas disponibles, la escala, el número y el nombre del mapa, las coordenadas que aparecen en la esquina inferior izquierda y demás información necesaria para posibilitar la búsqueda del elemento geográfico en cualquier hoja cartográfica a cualquier escala.
The type of landmark is entered together with its name, coordinates, position on maps that are currently available, the map scale, the map number and name, the coordinates of the lower left-hand corner of the map and other information so that existing landmarks can be searched for on any map sheet of any determined scale.
El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente “contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”, “herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y “una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.
En el espacio superior izquierdo se encuentran los países pobres, en el espacio superior derecho los países desarrollados y en el espacio inferior izquierdo los países subdesarrollados.
In the upper left-hand space were the poor countries, in the upper right-hand space the developed countries, and in the lower left-hand space the underdeveloped countries.
Al mismo tiempo, la mayoría de los países en que el índice de homicidios va en aumento se asocian con una relativa debilidad del estado de derecho (cuadrante inferior izquierdo del gráfico), en tanto que los países en que el estado de derecho es relativamente fuerte (cuadrante superior derecho) no han experimentado en general un aumento del índice de homicidios.
At the same time, most countries with increasing homicide rates are associated with a relatively weak rule of law (lower left quarter of the chart), while countries with relatively strong rule of law (top-right quarter) have not generally experienced increasing homicide rates. Figure 7
En el escenario del desfile de disparates no se establecerían políticas nacionales para hacer frente a los problemas creados por la falta de un elevado nivel de cooperación en la introducción de nuevas "reglas del juego" y surgiría un entorno mundial fuertemente monopolístico (casilla inferior izquierda del gráfico 3).
In the March of Follies scenario, national polices would not be put in place to counter problems created by the absence of a high level of cooperation in introducing the new “rules of the game” and a highly monopolistic global environment would emerge (lower left-hand box in figure 3).
Gran Caballero se extendió a la esquina inferior izquierda.
Large Knight stretched on lower left corner.
Esta en la parte posterior inferior izquierda del cráneo.
This one in the lower left rear of the skull.
En la esquina inferior izquierda del papel había un número de teléfono;
A telephone number was in the lower left comer;
—Véalo y firme en la esquina inferior izquierda.
“Read it and sign your name in the lower left-hand corner.”
En la parte inferior izquierda se veía una tarta con velas encendidas.
A cake with lit candles was visible on the lower left.
Pasaron varias series de números como una exhalación por el extremo inferior izquierdo.
Numbers clicked by in a blur at the lower left hand.
Fain le mostró una imagen del cuadrante inferior izquierdo.
Fain shot a vid to his lower left quadrant for him to see.
La esquina inferior izquierda de la fotografía parece quemada.
The lower left-hand corner of the photo looks like it had burned.
En la esquina inferior izquierda del cheque habían mecanografiado la palabra «donativo».
In the lower left-hand space of the check was typed the word GIFT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test