Traduction de "imbebible" à anglaise

Imbebible

• undrinkable

Exemples de traduction

undrinkable

Algunas personas entrevistadas para el presente informe también sostuvieron que el agua de Ahwaz despedía un olor repugnante y era imbebible, lo cual ponía en peligro la salud y, en el último decenio, había obligado a los residentes que disponían de recursos financieros a comprar agua potable y había expuesto a quienes carecían de medios al riesgo de beber agua insalubre.
Persons interviewed for the present report maintained that the water in Ahwaz has a repugnant odour and is undrinkable, threatening health and for the past decade forcing residents with financial means to purchase drinkable water and those without means to risk drinking unsanitary water.

Así que es imbebible.
So it's undrinkable.

Niños desaparecidos, asesinatos, agua imbebible, y esos salva-árboles...
Missing children, murder, undrinkable water and those trees huggers...

Dios, esto es imbebible Tendrán que hacer otra cafetera
God, this is undrinkable. He'll have to make a fresh pot.

Es virtualmente imbebible.
It's virtually undrinkable.

El camino es un infierno... y cuando uno está allí, el agua es imbebible.
They drag you on your knees through hell and then when you get there the water is undrinkable.

Eso la hace prácticamente imbebible.
It makes it practically undrinkable.

¿Se llama Sorpresa de Tony porque es totalmente imbebible?
Is it called Tony's Surprise because it's totally undrinkable?

¡Sí, y eran como las otras 40, imbebibles!
Yes, and they were just like the other 40, undrinkable!

Por eso está imbebible.
That's why it's undrinkable.

Veréis, la primera vez que destilan las uvas, sale un vino básicamente imbebible.
See, the first time they distill the grapes, it comes out as this basically undrinkable wine.

El café es imbebible.
The coffee’s undrinkable.

El océano es imbebible, pero nos bebe.
The ocean is undrinkable, but it drinks us.

Hasta el café se hizo imbebible.
Even the coffee got undrinkable.

El resto del agua de la Tierra era imbebible.
The other water on earth was undrinkable.

El vino era imbebible; la atmósfera, maravillosa.
The wine was undrinkable, the atmosphere marvelous.

(«Muchas imbebibles —dijo Timlin—.
(‘Many undrinkable,’ Timlin said.

El cártel tiene una codicia imbebible de abstracción.
The cartel has an undrinkable greed for the abstract.

El café era imbebible hasta que le eché azúcar.
The coffee was undrinkable until I poured in sugar.

Quizá la sangre de Evra fuera imbebible.
Maybe Evra’s blood would prove undrinkable.