Exemples de traduction
nom
Una gira de estudios sobre "Disposiciones para la transferencia de tecnología", organizada en mayo de 1992 El informe sobre la gira de estudios figura en el documento UNCTAD/ITD/TEC/Misc.5.
A study tour on "Technology transfer arrangements", organized in May 1992 The Study Tour's report is to be found in UNCTAD/ITD/TEC/Misc.5.
Al final de la gira el Presidente Mandela concedió una audiencia al grupo;
The tour ended with an audience with President Nelson Mandela;
El acontecimiento importante de la campaña fue la "gira de los obispos".
The important event of the campaign was the "Bishops Tour".
A su vez, los artistas turcomanos van de gira al extranjero.
In turn, Turkmen performers tour abroad.
En el curso de su gira por el Pacífico, el Secretario General señaló que
While on his tour of the Pacific, the Secretary-General observed that
Se realizó una gira semejante de becarios a Sudáfrica.
A similar fellowship tour was made to South Africa.
La gira terminó con un breve debate entre estudiantes y funcionarios;
A brief exchange between students and officials concluded the tour;
:: Gira de formación y estudio para profesores de la Academia del Ministerio del Interior
:: Training and study tour for teachers of the Academy of the Ministry of Interior
En la actualidad, esta exposición está realizando una gira mundial.
The exhibition is now touring internationally.
La gira de Animals fue nuestra primera gira «patrocinada».
The Animals tour was our first ‘branded’ tour.
nom
Es enorme en la gira por las gasolineras abandonadas.
Yeah, he's huge on the abandoned gas station circuit.
Estuve de gira con ellos 53 años y nunca vi uno como él.
53 years on the circuit, never seen one like that before.
- Añade una boa de plumas y podría apuntarme en una gira de variedades.
Add a feather boa, I could book you on the burlesque circuit.
Ya había interpretado esta escena en una gira de vodevil.
I've played this scene before, I thought. In a blackout on the borscht circuit.
Cuando iba de gira, siempre abría con Debussy.
When I played the concert circuit, I always opened with Debussy.
Mira, sé que Damasco no está incluido en la gira.
Look, I know Damascus ain't exactly on the circuit.
Pero daba por seguro que la Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna, en torno a nosotros.
But he must take on trust the earth's circuit round the sun and the moon's round us.
A este ritmo, y teniendo en cuenta las noches de descanso, teóricamente pueden hacer una gira por todo el edificio en unos seis meses.
Then they move along, and, counting nights off, they theoretically can make the circuit of the whole building every six months.
El niño actuaba con naturalidad, y a Falconer se le había ocurrido incluir el nombre de Wayne en los carteles publicitarios para su gira de verano.
The boy was a natural, and at the last minute Falconer had added Wayne’s name to the posters for the summer tent-revival circuit.
Durante los dos años siguientes Archie y la troupe actuaron en las salas de music-hall británicas, con alguna que otra gira por el continente europeo y los grandes teatros de Oriente Próximo.
For the next two years Archie and the troupe traveled the British music hall circuit, occasionally jumping over to the European mainland and the larger theatrical outposts of the Middle East.
Aun cuando nuestra gira fue muy corta, tardamos más de dos horas en volver a la Embajada, y allí encontré a Arnold Manson, el australiano, que me esperaba junto al embajador italiano.
Although we made only a short circuit, it took us better than two hours to get back to the Embassy, and there I found Arnold Manson, the Australian, waiting for me with the Italian Ambassador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test