Traduction de "fulminar a" à anglaise

Fulminar a

verbe

• fulminate
• thunder

Exemples de traduction

fulminate verbe

Una especie de cizañero, creo, aunque no estoy muy seguro de qué tipo de causas se dedica a fulminar.
Something of a firebrand, I think, though I'm not exactly sure what kind of causes he fulminates about.

En su heroica abundancia echará mano a cualquier forma –o inventará una nueva– para aquilatar, juzgar, condenar, alabar, rumiar, fulminar, amar;
In his heroic abundance he will catch hold of any form—or invent a new one—to assess, judge, condemn, praise, ruminate, fulminate, love;

Siempre que su madre y las hermanas de esta se reunían para arreglarse el pelo y emitir juicios en las cocinas de la infancia de Archy, tenían dos expresiones favoritas que usaban para fulminar a alguien.
Whenever his mother and her sisters gathered to work hair and pronounce judgments in the kitchens of Archy’s childhood, they had two favorite terms of fulmination.

thunder verbe

Crispo extendió la mano como para fulminar contra él una terrible amenaza;
Crispus stretched out his arm as if to thunder at him;

Buruu asomó la cabeza por encima de la barandilla para fulminar con la mirada a la muchedumbre que estalló en ruidosos aplausos.
Buruu poked his head over the railing to glower at the crowd and they burst into thunderous cheers.

El romano nos explicó el término, diciendo que los druidas eran una especie de brujos sagrados entre los galos, capaces de invocar el trueno, el rayo, la niebla y el viento, de fulminar a un hombre con una maldición y de volar por los aires a voluntad.
The Roman, interpreting, said Druids were a kind of holy warlock among the Gauls; they could call thunder, lightning, mist and wind, wither men away with a curse, and fly at will through the air.