Traduction de "francés cuyo" à anglaise

Francés cuyo

• french whose
• frenchman whose

Exemples de traduction

french whose

Sr. Boisson (Mónaco) (habla en francés): El Principado de Mónaco, cuyo idioma oficial es el francés, cuyo monegasco vernáculo se enseña satisfactoriamente en los establecimientos educativos, y, por sobre todo, en cuyo territorio se hablan diversos idiomas en forma armoniosa, se adhiere sin reservas al multilingüismo.
Mr. Boisson (Monaco) (spoke in French): The Principality of Monaco — whose official language is French; whose vernacular, Monegasque, is successfully taught in schools; and above all on whose territory many languages are spoken in harmony — is unreservedly in favour of multilingualism.

Existían ofertas de ingreso como miembro honorario en la Accademia Italia de Siena y en Die Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin (la carta era en francés), cuyo presidente pedía también que el Cavaliere le mandara algunas rocas volcánicas para la colección de la institución.
There were offers of honorary membership in the Accademia Italia of Siena and in Die Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin (the letter was in French), whose president also asked that the Cavaliere send them some volcanic rocks for their collection.

frenchman whose

Es el francés cuyo nombre era Herbin?
Is it the Frenchman whose name was Herbin?

Pero cuando los viajeros se contaron en el andén de la estación, reconocieron que faltaban algunos, y entre otros el valiente francés, cuyo denuedo acababa de salvarlos.
But when the passengers counted each other on the station platform several were found missing; among others the courageous Frenchman, whose devotion had just saved them.

El francés, cuyo nombre era Henri Grien, subió a bordo por la mañana y pidió un billete gratuito de regreso a cambio de un cincuenta por ciento de participación en el traje de buzo patentado que pensaba vender al almirantazgo británico.
The Frenchman, whose name was Henri Grien, came aboard in the morning and asked for a free passage home in return for a half share in the patent diving dress he hoped to sell to the British Admiralty.

Sólo he visto un retrato de Géricault, un dibujo en tinta realizado por un francés cuyo nombre no recuerdo. Es un retrato hecho en su juventud, que nos muestra un Géricault de oscuros rizos que le caen sobre la frente y exquisitos hoyuelos en la barbilla. Su mirada es maravillosamente soñadora pero, al mismo tiempo, deja entrever una pasión encendida.
I have only ever seen one likeness of Géricault, a pen-and-ink drawing by a Frenchman whose name I cannot remember – it shows him in his youth, with dark curls tumbling over his brow, an exquisitely dimpled chin, and a gaze that is marvellously dreamy and yet a-glow with passion.