Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por lo tanto, la Convención puede invocarse para impugnar una orden de expulsión de la madre de un niño nacido en Francia, cuyo padre, titular de un permiso de residencia, asuma la carga efectiva del niño: "la circunstancia, no discutida por el prefecto, de que ese ciudadano de Haití, titular de un permiso de residencia, asume la carga efectiva de dos niños franceses y del hijo que tuvo con Mme A., es motivo suficiente para anular la ejecución de la orden de expulsión de ésta, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 1 del artículo 3 de la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Convention thus can block an order to escort to the border the mother of a child born in France, whose father, holder of a residence permit, has assumed effective responsibility for it: "the fact, uncontested by the préfet, that this Haitian national, holder of a residence permit, assumes the effective responsibility for two French children and the son he had with Mme A., is sufficient to block the execution of the measure to escort Mme A. to the border, in the light of the provisions of article 3 (1) of the international Convention on the Rights of the Child."
Me complace recordar aquí que ese es el caso de Francia, cuyo Presidente el año pasado anunció un límite absoluto en sus arsenales nucleares.
It is my pleasure to recall here that that is the case of France, whose President last year announced an absolute ceiling on our nuclear arsenal.
Por esta razón el sistema educativo francés toma en consideración la situación particular de los alumnos extranjeros recién llegados a Francia, cuyo idioma materno no es el francés
359. This is the context in which the French school system addresses the particular situation of foreign pupils recently arrived in France whose mother tongue is not French.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test