Traduction de "escojamos" à anglaise

Escojamos

verbe

• favor
• choose
• pick
• select
• pick out
• elect
• opt
• go for
• cull
• mark out
• pitch upon
• favour

Exemples de traduction

choose verbe

Como mujer, como médico, como líder político de un país en desarrollo, pido hoy que escojamos la vida, que afirmemos la justicia, que promovamos la justicia social y que hagamos de esta noble Organización la respuesta común y renovada a los sueños de paz, desarrollo y dignidad de nuestros pueblos.
As a woman, a doctor and the political leader of a developing country, today I ask that we choose life, affirm justice, promote social justice and make this noble Organization the common and continuing response to our peoples' dreams of peace, development and dignity.

Escojamos el camino de la sabiduría.
Let us choose the course of wisdom.

El statu quo es insostenible, y debemos elegir una vía hacia adelante, conscientes de que la vía que escojamos determinará las perspectivas futuras de paz y estabilidad en la región del Oriente Medio y más allá.
The status quo is untenable, and we must choose a way forward, knowing that the path chosen will determine the future prospects for peace and stability in the Middle East region and beyond.

Escojamos con valor el camino menos transitado.
Let us choose with courage the road less travelled by.

Escojamos un futuro seguro y próspero para todos.
Let us choose a secure and prosperous future for all.

Cualquier lugar que escojamos.
Any part of it we choose.

Creo que quieren que escojamos.
I think they want us to choose.

-La que escojamos, está bien.
- Any way we choose is a winner.

¡Ahora escojamos nuestra capital!
Now, let us choose our capital.

Podemos tener cualquier cosa que escojamos
We can have whatever that is we choose.

¡Viviremos como escojamos,
We will live as we choose,

¿Que escojamos... una especie sobre la otra?
We choose one species over the other?

Respirar... Y morir... cuando y donde escojamos.
Breathe in... and die... when and where we choose.

- Yo digo que escojamos Highway 65.
- I say we choose Highway 65.

Sólo cuando escojamos serlo.
Only when we choose to be.

Escojamos una dirección diferente.
“Let’s choose a different direction.

Escojamos los que parecen simples.
Choose those that seem simple.

No importa qué lado escojamos.
It doesn’t matter which side we choose.”

Y ése, os lo aseguro, será el que nosotros escojamos.
And that - I mean to ensure - will be our own choosing.

Entonces libraremos la batalla en el campo que escojamos nosotros.
Then we’ll fight him on ground of our choosing.’

Podemos destinar a la secretaría al personal que nosotros escojamos.
We can staff the secretariat as we choose.

Y unos a otros se decían: «¡Escojamos un cabecilla que nos lleve a Egipto!”
And they said to each other, “We should choose a leader and go back to Egypt.”

—Esto es cierto —dijo el capitán. —De los dos males, escojamos el menor.
"This is true," said the captain. "Of the two evils, let's choose the lesser."

pick verbe

Escojamos un vestido.
Let's go pick a dress.

Escojamos lo que querramos.
We take our pick.

Escojamos una noche.
Let's pick a night.

Bien, escojamos una canción.
Okay, let's pick a song.

Escojamos eso también.
Let's pick that too.

Asi que escojamos otro lugar.
Let's just pick another place.

Ahora escojamos equipo.
Now let's pick teams.

Escojamos nuestro veneno.
Now look, let's pick our poison.

Escojamos otro tema.
Let's pick another subject.

—Tengo ocho. —Pues escojamos uno.
“Baby, eight of them.” “Well, let’s pick one.”

Prefiero que escojamos un ganador desde el principio y haya paz.
So we pick a winner early and get peace.

Los mandaremos con los míos para que se cercioren de que el lugar que escojamos sea seguro.
We'll send 'em in with mine to make sure wherever we pick is clean."

Esto no tiene que salir de esta habitación, sólo han de enterarse los dos hombres que escojamos.
It doesn't go out of this room except to the men we pick.

No estoy sugiriendo que la persona a la que escojamos no vaya a quedarse con parte del mérito.
"I'm not suggesting that whoever we pick won't get at least some of the credit.

—Eva, si decidimos quedarnos, lo más recomendable es que escojamos un sitio para levantar nuestra casa.
“Eve, if we’re fixin’ to stay, we’d best pick a site for a house.

El Viejo Nick ya no trae catálogos para que nos escojamos la ropa, Mamá dice que cada vez está más tacaño.
Old Nick doesn’t bring catalogs anymore for us to pick our own clothes, Ma says he’s getting meaner.

Quiero que escojamos a las cinco o seis víctimas potenciales más probables, las que publicaron los ataques más violentos contra Travis, y a los comentaristas que hayan mostrado más apoyo a Chilton.
I want to pick the top five or six potential victims—the ones who’ve posted the most vicious attacks on Travis, and the posters who’re the most supportive of Chilton.

select verbe

Escojamos una de dos posibilidades;
Select from one of two possibilities;

Pero no importa cuántos barrios cerremos, o cuántos rostros blancos escojamos personalmente para los medios, no cambia la verdad.
But no matter how many neighborhoods we gate off, or how many white faces we hand-select to deliver our media, it doesn’t change the truth.

(1895) Escojamos y examinemos un relato típico de Gorki, por ejemplo, el titulado En las balsas[46]. Veamos el método de exposición que emplea el autor.
"On the Rafts" (1895) Let us select and examine a typical Gorki short story, for instance the one called "On the Rafts."[*] Consider the author's method of exposition.

go for verbe

–Cualquiera que escojamos, Baruch dará con nosotros.
“Whichev­er way we go, Baruch will find us.”

Pero antes de que escojamos a quienes se van a echar una cabezadita, hay algunos que se preguntan por qué razón consideramos a este fugitivo un criminal.
But before we decide who is going to take a nap, there are some who wonder why we regard this fugitive as a criminal.