Traduction de "es una mierda" à anglaise

Es una mierda

• it's bullshit
• it's shit
• it sucks

Exemples de traduction

it's bullshit

:::De acuerdo, es una mierda ―dijo Sagan―.
::All right, it's bullshit,:: Sagan said.

¡Es una mierda que una tía de Estocolmo pueda venir aquí y hacerse la importante!
It’s bullshit that a Stockholm bitch like that can come here and pretend she’s somebody!”

quien no sea miembro de su tribu ha de ser destruido. —De su tribu… —Nia vuelve a fruncir el ceño. —Es una mierda —dice Cameron—.
everyone who’s not a member of their tribe is evil and has to be destroyed.” “Their tribe.” Nia frowns. “It’s bullshit,” Cameron says.

it's shit

—Si piensas que es una mierda, di que es una mierda. Abraza la carpeta contra el pecho.
‘If you think it’s shit, say it’s shit.’ She brings it to her chest and hugs it.

Pero los he leído, me he cerciorado de que esto es una mierda y lo he superado.
But I read it and it's shit and I'm over it.

it sucks

No. Pero es una mierda.
No. But it still sucks.

—¡Esta espada es una mierda!
“This blade sucks!”

Y, francamente, era una mierda.
And frankly, that sucked.

La vida no será una mierda.
Life will not suck.

—¿Que estar en la cárcel es una mierda?
“That it sucks being in jail?”

– Diría que es una mierda.
“I’d say that sucks.”

—Sí, fue una verdadera mierda.
“Yeah, it really sucked.”

Es realmente una mierda, ¿no?
Really sucks, doesn’t it?

La imagen, una mierda.
The image quality sucked.