Exemples de traduction
Yeah, it sucks. Life sucks.
- Sí, apesta, la vida apesta.
That really sucks.
—Esto realmente apesta.
A school that doesn’t suck.
Una escuela que no apesta.
All of this sucks, Doc.
Todo esto apesta, Doc.
The acoustics in that joint suck.
La acústica de ese fonducho apesta.
BEVERLY HILLS SUCKS!
¡BEVERLY HILLS APESTA!
But morally, I know, it sucks.
—Pero moralmente apesta, diría yo.
It really sucks to be human.
Realmente apesta ser humano.
“No, I haven’t been back to Bruno’s. It sucks.”
—No. Ya no recalo en Bruno’s. Apesta.
Them: We hate the government and you suck.
Ellos: odiamos al Gobierno y tú apestas.
Honestly? They suck. The group breaks up.
¿Sinceramente? Apesta. El grupo se separa.
No. But it still sucks.
No. Pero es una mierda.
“This blade sucks!”
—¡Esta espada es una mierda!
And frankly, that sucked.
Y, francamente, era una mierda.
Life will not suck.
La vida no será una mierda.
“That it sucks being in jail?”
—¿Que estar en la cárcel es una mierda?
“I’d say that sucks.”
– Diría que es una mierda.
“Yeah, it really sucked.”
—Sí, fue una verdadera mierda.
Really sucks, doesn’t it?
Es realmente una mierda, ¿no?
“This sucks so bad,”
—Esto es una mierda —sentencia—.