Traduction de "es basura" à anglaise

Es basura

• it's rubbish
• it's crap

Exemples de traduction

it's rubbish

Exacto, es basura.
Right, it's rubbish.

Entonces es basura.
So it's rubbish.

Es basura, de acuerdo.
It's rubbish, all right.

Si, si es basura.
- Yeah, yeah, it's rubbish.

Es basura de todos modos.
It's rubbish anyway.

Es como...es basura.
It's like... it's rubbish.

- Es basura, hombre.
~ It's rubbish, mate.

Es basura, pero basura muy especial, de muy buena calidad.
It's rubbish, but rubbish of a very special kind, of fine quality.'

Tienes el sentido común de saber que es basura.
You've got the sense to know it's rubbish."

—¿Crees que es basura? —dijo Sophie—.
‘Do you think it’s rubbish?’ said Sophie.

El empuja la caja con el pie. —Es basura.
He gives the box a push with his foot. ‘It’s rubbish.

Pero es basura. Si allí, aquí, ya lo han escudriñado.
But it’s rubbish. If there, here, it’s already been sifted through.

it's crap

- Creo que es basura.
- I think it's crap.

A veces es basura.
Sometimes, it's crap.

Mira, es basura.
Look, it's crap.

De todos modos es basura.
It's crap anyway.

Es basura, entiendes, ¡es basura!
It's crap, you understand, it's crap!

Lo hago, es basura,
I have. It's crap.

Todo el entretenimiento, campeón, es basura, la misma basura que tuvo a las masas como zombis durante la Gran Depresión, sólo que entonces te ponías a la cola y pagabas un cuarto de dólar por ver una peli, mientras que hoy te la dan gratis, porque los anunciantes pagan millones por minuto para tener la oportunidad de meterse en nuestras cabezas.
All this entertainment-Madman, it's crap, the same crap that kept the masses zombified in the Depression, only then you stood in line and paid a quarter for the movie, where today they hand it to you free, with the advertisers paying a million a minute for the chance to mess with your heads."