Traduction de "es batido" à anglaise

Es batido

• it's beaten
• it is beaten

Exemples de traduction

it is beaten

La psique de nuestra civilización caribeña y de su componente vicentino es de acero, un acero forjado en los fuegos de la esclavitud y del genocidio y batido en el yunque del colonialismo, la explotación y la resistencia.
There is a steel in the psyche of our Caribbean civilization and its Vincentian component; a steel forged in the fires of slavery and genocide and beaten on the anvil of colonialism, exploitation and resistance.

La cosecha de 2008 ha batido todos los récords, con una producción de cereales de unas 20 millones de toneladas.
The 2008 harvest had beaten all records, with some 20 million tons of grain produced.

Esas mujeres son víctimas periódicamente de batidas, hostigamiento, golpes y la aplicación de multas excesivas, y sus utensilios se destruyen o confiscan por la llamada Policía de Orden Público.
These women are regularly chased, harassed, beaten, subjected to exaggerated fines and have their utensils destroyed or confiscated by the so—called Public Order Police.

Alegó en varias ocasiones; i) que había sido golpeado por miembros del Comité Revolucionario Islámico en el Irán por estar borracho, ii) que su regreso al Irán pondría en peligro su vida debido a su conocimiento de las operaciones encubiertas iraníes y su personal, conocimiento que había adquirido como recluta forzado en la sección de asesinatos en el extranjero del Ministerio de Relaciones Exteriores del Irán, iii) que había estado encarcelado cuatro años como resultado de su negativa a participar en una batida en busca de drogas que, en realidad, era un registro del hogar de un disidente iraní, con mujeres y niños, en el Pakistán, y iv) que había sido liberado después de haber fingido arrepentimiento.
He contended, on various occasions, (i) that he had been beaten by members of the Islamic Revolutionary Committee in Iran for being intoxicated, (ii) that his return to Iran would endanger his life due to his knowledge of Iranian covert operations and personnel, knowledge which he had acquired as a forced conscript in the foreign assassins branch of the Iranian Foreign Ministry, (iii) that he had been jailed for four years as a result of refusing to carry out a drug raid which was in fact a raid on the home of an Iranian dissident, with women and children, in Pakistan, and (iv) that he had been released after pretending to repent.

El suelo era de tierra batida.
The floor was of beaten earth;

Avergonzados por haber sido batidos.
Shamed they’d been beaten.

—Tú y Charley estáis siendo batidos, eso es todo.
You and Checker Charley are being beaten is all.

La imagen era damasquinada, como metal batido.
The image was damascened, as beaten metal.

La plaza de la aldea era de tierra batida.
The town plaza was beaten dirt.

Chozas de pescadores en tierra batida.
Fishermen's huts made of beaten earth.

Ocho horas batido por el mar.
Eight hours being beaten by the sea.

Sé cuando me han batido limpiamente.
I know when I am fairly beaten.