Traduction de "en casos especiales" à anglaise

En casos especiales

• in special cases

Exemples de traduction

in special cases

Propinas por partes iguales... salvo en casos especiales, donde me llevo dos tercios.
The tips are split even... except in special cases when I take two-thirds.

Sabes, a veces hacemos excepciones en casos especiales.
You know, sometimes we make exceptions in special cases.

No sólo rezar sino lograr que Dios te escuche... y a veces, en casos especiales, lograr que Dios te hable a ti.
Not just pray, but have God listen... and sometimes, in special cases, have God talk back.

En estos casos la pena capital es recomendada y ejecutada el mismo día, incluyendo fiestas. De acuerdo con la ley, la acusación incluye a los hijos también, y en casos especiales, a los hijos de los hijos. A los familiares del condenado se les prohíbe el duelo.
In these cases capital punishment is recommended and executed on the same day including holidays according to the law, the indictment includes children too, ...and in special cases children's children too family of the condemned man is prohibited to grieve!

Ya veces... en casos especiales... lograr que Dios te hable a ti.
And sometimes in special cases... have God talk back.

Las capitales son casos especiales.
Capital cities are special cases.

La Meca y Medina son casos especiales.
Mecca and Medina are special cases.

Así sois vosotros, los casos especiales, los de la casa.
Special cases, you from home.

Es una cortesía que otorgan a los casos especiales.
It's a courtesy they extend to special cases."

– ¿Esos son casos especiales, don Juan?
Are those special cases, don Juan?

26. EL TRIBUNAL DE CASOS ESPECIALES
Chapter 26. The Court of Special Cases

Se le puede hacer comprender los casos especiales.
It can be made to understand special cases.

Yo sólo llevo trece, porque son casos especiales.
I’ve only got thirteen—special cases.”