Traduction de "empresas de comercio" à anglaise

Empresas de comercio

• commerce companies
• trading companies

Exemples de traduction

commerce companies

crear un sistema de cooperación para la investigación que permita a los países determinar la responsabilidad de las empresas de comercio electrónico e imponer las sanciones pertinentes;
(s) Establish a system of cooperation in investigations which enables countries to determine the responsibility of electronic-commerce companies and impose relevant sanctions;

Se están ya examinando los instrumentos legislativos que establecerían un marco jurídico para el comercio electrónico y ya se ha extendido una licencia comercial a una empresa de comercio electrónico.
Legislation setting up a framework for e-commerce is already under consideration and a trade licence for an e-commerce company has already been issued.

Según una encuesta que se realizó entre los usuarios, un 71% de ellos colaboran porque les gusta la idea de trabajar sin recibir dinero a cambio, y un 63% lo hacen porque opinan que la información debe ser gratuita[188]. Los 8500 millones de visitas al mes a páginas del sitio web de Wikipedia lo convierten en el sexto más popular del mundo, por encima incluso del de Amazon, la empresa de comercio electrónico más exitosa del planeta[189].
A user survey found 71 per cent of them do it because they like the idea of working for nothing, and 63 per cent because they believe information should be free.34 With 8.5 billion page views per month the Wikipedia site is the sixth most popular in the world – just above Amazon, the most successful e-commerce company on earth.35 By one estimate, if it were run as a commercial site, Wikipedia’s revenue could be $2.8 billion a year.36

trading companies

El apoyo del UNIFEM a las viudas del genocidio de 1994 en Rwanda ayudó a establecer un vínculo entre mujeres tejedoras y una empresa de comercio justo que comercializa sus cestos en los Estados Unidos.
UNIFEM support to widows of the 1994 genocide in Rwanda helped establish a link between women weavers and a fair trade company that markets their baskets in the United States.

Este tipo de ventas entrañan operaciones bastante más complejas y onerosas que la privatización de una empresa de comercio exterior, por ejemplo.
Such sales involve far more complex and costly operations than that of privatizing a trading company, for example.

Kardiam es la filial belga de la empresa de comercio de diamantes centroafricana Badica.
Kardiam is the Belgian branch of the Central African diamond-trading company Badica.

Hace falta más información sobre las empresas de comercio y la forma en que organizan su administración desde un punto de vista jurídico, financiero, económico y geográfico.
More information is needed about trading companies and the way they organize their governance from a legal, financial, economic and geographical point of view.

El Probo Koala había sido fletado por la empresa de comercio de productos básicos Trafigura y había atracado en Amsterdam antes de iniciar su viaje a Côte d'Ivoire, donde virtió desechos en distintos lugares del distrito de Abidján.
The Probo Koala had been chartered by the commodity trading company Trafigura and had docked in Amsterdam prior to its journey to Côte d'Ivoire, where the waste from the ship was dumped in various sites in the district of Abidjan.

El Iraq cuestiona que una empresa de comercio exterior como Anadolu dependa de un solo proveedor para llevar a cabo una operación satisfactoria y lucrativa.
Iraq questions whether a trading company such as Anadolu depends on a single supplier to execute a successful and profitable operation.

El apoyo del UNIFEM a las viudas del genocidio de 1994 en Rwanda contribuyó a establecer un vínculo entre un grupo de tejedoras y una empresa de comercio leal que comercializa sus cestos en los Estados Unidos.
UNIFEM support for widows of the 1994 genocide in Rwanda helped to establish a link between women weavers and a fair trade company that markets their baskets in the United States.

Sin embargo, el Grupo encontró que únicamente en la documentación de la mayor empresa de comercio del oro con sede en Kampala se indicaban ventas mensuales de 300 a 350 kilogramos de oro del Congo, o 3.600 a 4.200 kilogramos anuales.
However, the Group found in the documentation of the largest gold trading company based in Kampala alone a monthly turnover of 300 kg to 350 kg of Congo gold per month, or 3,600 kg to 4,200 kg per year.