Traduction de "ellos explotan" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A diferencia de las minas antipersonal, no explotan cuando se las pisa.
In contrast to anti-personnel mines, they do not explode when stepped on.
A causa de ello las manzanas caen antes de tiempo y los embalses a menudo explotan debido al vacío de aire que crean las aeronaves al volar a baja altitud.
This causes the apples to drop from the trees prematurely and the water tanks often explode because of the air evacuation with the aeroplanes flying at a low altitude.
Si ello se lleva a cabo con rigor, es el procedimiento más susceptible de aportar una mayor fiabilidad y seguridad de las municiones y, por ende, reducir los casos de municiones que no explotan al producirse el impacto.
If this is implemented in a rigorous fashion, it is the process most likely to yield improved reliability and safety of munitions, and as such is likely to reduce the instances of munitions not exploding on impact.
Es inquietante enterarse de que algunas fuerzas armadas están considerando el empleo de balas que explotan al hacer impacto en objetivos blandos.
It is disturbing to learn that some armed forces are considering the use of bullets which will explode on impact with soft targets.
Sus preocupaciones y soluciones a los problemas que la afectan no pueden retrasarse, esperando decisiones y demoras burocráticas, ya que esas preocupaciones y problemas a menudo se desarrollan y explotan a una velocidad notable.
Their concerns and solutions to the problems that affect them cannot be put on hold, pending discussion and bureaucratic red tape, as these concerns and problems often develop and explode at a remarkable pace.
El inciso iii) de las variantes 1 y 2 debería incluir también las armas que explotan en el interior del cuerpo humano, y debería comenzar con las palabras “balas explosivas o que se dilaten”.
Subparagraph (iii) of options 1 and 2 should also include weapons that exploded within the human body, and should begin with the words “explosive or dilating bullets”.
Se fueron, pero dejaron detrás suyo toneladas de armas y sembradas en nuestras granjas y nuestros desiertos millones de minas terrestres que cada tanto explotan y matan a gente inocente.
They left, but they left behind them hundreds of tons of weapons and millions of land-mines on our farms and in our deserts which explode every now and then, killing innocent people.
Se calcula entre un 5 y un 30% la proporción de las municiones generadas por las bombas en racimo que no explotan cuando, al ser arrojadas o lanzadas, penetran en el suelo o permanecen en la superficie.
An estimated 5-30 per cent of cluster munitions failed to explode when fired or dropped, either penetrating into the ground or remaining on the surface.
Hay disturbios en casi todas partes porque los nacionalismos seculares que durante tanto tiempo han sido reprimidos explotan con violencia sin límites.
There is turmoil almost everywhere as age-old nationalisms that have for so long been suppressed explode with a vengeance that knows no limit.
De cuando en cuando, estas minas explotan y matan gente inocente.
From time to time, these mines explode and kill innocent people.
Yo prefiero, producciones José Cremallera.... En sus pelicúlas ellas explotan sus sostenes.
Well, I prefer the Joseph Zipper production of They Exploded Out Of Their Bras.
Mire, usted los libera, y a la cuenta de tres, ellos explotan.
See, you rip them free, and on the count of three, they explode.
Estos ríos y los acuíferos subterráneos se explotan mucho.
These rivers and the underground aquifers are widely exploited.
Se han descubierto y se explotan reservas de agua potable subterránea.
Fresh groundwater reserves have been found and are being exploited.
Se explotan falsos testimonios para dañar la imagen de Mauritania.
False testimony was exploited to harm the image of Mauritania.
Los patrocinadores de la piratería explotan una población sin perspectivas de empleo.
The sponsors are exploiting a population which has no professional prospects.
Atender a las reclamaciones que explotan los ideólogos.
Address the grievances which ideologues are exploiting
Las autoridades también explotan y manipulan a la población por otros medios.
66. The authorities also exploit and manipulate the population through other ways and means.
Las tierras pertenecen esencialmente a particulares que explotan su propiedad.
The land belonged mainly to private owners, who exploited their property.
A veces la explotan los delincuentes y los terroristas.
Sometimes criminals and terrorists exploit it.
En algunos casos, estos conocimientos se explotan de forma inapropiada.
In some cases, it is being inappropriately exploited.
Casos de niños que explotan a terceros con fines sexuales
Others Cases of children exploiting others for sexual purposes
La gente sometida se queja de las personas que las explotan.
Compliant people wise up to the people who exploit them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test