Traduction de "el tiempo transcurrido" à anglaise

El tiempo transcurrido

• the time passed
• the elapsed time

Exemples de traduction

the time passed

Un personaje real está separado de quien lo interpreta, aunque sólo sea por el tiempo transcurrido entre el evento y su evocación, por una distancia que aumentará continuamente, que aumenta en este mismo momento.
A real person is separated from the interpreter of that person, if only by the time passed, between the event and its evocation, by a distance that continually increases, that's increasing at this very moment.

—Considera el aumento un interés por el tiempo transcurrido.
“Consider the increase interest on time passed.”

Tampoco tenían conciencia del tiempo transcurrido.
They had no sense of any time passing between then and now.

Los cuerpos que caen aceleran en proporción cuadrada al tiempo transcurrido.
Falling things accelerate as a square of the time passed!

Elegir entre Lissa y Dimitri había sido la decisión más difícil que había tomado en la vida, y el tiempo transcurrido no había hecho que fuera más fácil.
Choosing between Lissa and Dimitri had been the hardest decision of my life, and time passing hadn’t made it any easier.

En aquel entonces quizá no quisiera decir nada, pero con el tiempo transcurrido… —¿Quiere interrogar a sus cómplices? —preguntó Tennant.
Back then, they may not have wanted to say anything, but time's passed . 'You want to talk to his accomplices?' Tennant said.

the elapsed time

- Tiempo transcurrido - Lograr los resultados
- Elapsed time - Achieving results

—O nos favorezca con una apreciación exacta del tiempo transcurrido.
Or favors us with an accurate reading of elapsed time.

Tiempo transcurrido: cuatro minutos, diez segundos.
Elapsed time four minutes ten seconds.

El tiempo transcurrido era un minuto y cuarenta y cuatro segundos.
The elapsed time was one minute, forty-four seconds.

Eso puede que me dé alguna indicación del tiempo transcurrido.
“But I just might get an indication of elapsed time.”