Traduction de "el representar" à anglaise

El representar

• to represent
• picturing

Exemples de traduction

to represent

Representar al Estado, dentro y fuera de la República;
To represent the State, within the Republic and elsewhere.

a) representar al poder judicial;
(a) To represent the Judiciary;

Representar a Irlanda en los foros internacionales;
Representing Ireland at international for a;

Representará al Estado internacionalmente.
He/she shall represent the State internationally.

a) Representar a la persona jurídica;
(a) Represent the legal person;

a) Representar al Presidente en ausencia de éste;
Representing the Chairman in his absence;

Representar a la plataforma en calidad de presidente.
Representing the platform as its Chair.

- Representar por delegación a la Presidencia Ejecutiva;
- Representing the Executive Presidency by delegation;

Tienen que representar algo.
They have to represent something.

¿Qué podían representar?
What could they represent?

Pero ahora le representaré a él.
But I will now represent him.

¿Acceder a representar a la República?
Agreeing to represent the Republic?

También podrían representar una corona.
“Or it might represent a crown.”

Sí, representaré a mi pueblo.
Yes, I will represent my people.

picturing

Puesto que la firma entrañaría obligaciones financieras inmediatas, deberíamos tener una idea clara del costo anual que representará para nuestros presupuestos respectivos la firma del tratado.
As signature would entail an immediate financial obligation, we should have a clear picture of the annual cost to our budgets by virtue of signing the treaty.

Lok comenzó a representar con gestos sus imágenes:
Lok began to mime his pictures.

Casi podía representar mentalmente una imagen del rescate.
I could almost form a mental picture of the rescue.

Representar este viaje necesita realmente un esquema en tres dimensiones.
Picturing this voyage actually calls for three dimensions.

se lo podía representar en la mente. ¡Y ése era un rex! ¡Mucho, mucho más grande!
He could picture it in his mind. And this was a rex! Much, much bigger!

Se puso de moda entre europeos y norteamericanos representar a los duendes con la forma de criaturas pequeñas y frágiles.
It became fashionable among Europeans and Americans to picture fairies as small, defenceless creatures.