Traduction de "l representa" à anglaise

L representa

• l represents

Exemples de traduction

l represents

l Representa el saldo, al 31 de diciembre de 2007, del Fondo Fiduciario de contribuciones de gobiernos a los centros de información de las Naciones Unidas el cual, con efecto a partir del 1 de enero de 2008, se incluye en el presente estado financiero.
l Represents the fund balance as at 31 December 2007 of the Trust Fund for Government contributions to United Nations Information Centres which, with effect from 1 January 2008, is included in this statement.

l Representa pérdidas por venta de títulos por valor de 349.671 dólares, pérdidas netas por revaluación de divisas por valor de 8.649.974 dólares, honorarios por gestión de las inversiones por valor de 1.380.714 dólares y la pérdida por la revaluación de las inversiones a corto plazo por valor de 53.653 dólares.
l Represents loss on the sale of securities of $349,671, net loss on foreign exchange revaluation of $8,649,974, investment management fees of $1,380,714 and loss on the revaluation of short-term investment of $53,653.

l Representa la parte correspondiente a la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede y comprende depósitos a la vista y a plazo de 3.455.307 dólares, inversiones a corto plazo de 4,671,939 dólares (valor de mercado: 4.680.108 dólares), inversiones a largo plazo de 10.338.328 dólares (valor de mercado: 10.356.183 dólares) e intereses devengados por cobrar de 60.553 dólares.
l Represents share of offices away from Headquarters cash pools and comprises cash and term deposits of $3,455,307, short-term investments of $4,671,939 (market value $4,680,108), long-term investments of $10,338,328 (market value $10,356,183) and accrued interest receivable of $60,553.

l Representa el período comprendido entre el 16 de septiembre de 2012 y el 30 de junio de 2013.
l Represents period 16 September 2012-30 June 2013.

l Representa ingresos por concepto de servicios prestados a organizaciones externas de 3.976.072 dólares y entre fondos para gastos de funcionamiento de la UNU de 523.717 dólares.
l Represents income for services rendered to external organizations of $3,976,072 and within UNU operating funds of $523,717.

l Representa una parte de la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas fuera de la Sede e incluye 40.203.128 dólares de efectivo y depósitos a plazo, 15.978.662 dólares de inversiones a corto plazo (valor de mercado 15.978.662) e intereses devengados por cobrar por importe de 149.145 dólares.
l Represents share of the United Nations Offices away from Headquarters (OAH) cash pool and comprises cash and term deposits of $40,203,128, short-term investments of $15,978,662 (market value $15,978,662) and accrued interest receivable of $149,145.

l Representa las transferencias al Fondo de Desarrollo para el Iraq, a cargo del Banco Central del Iraq, de conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad.
l/ Represents transfers to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq pursuant to Security Council resolution 1483 (2003).

l Representa los ingresos netos en las prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación durante el bienio 2006-2007.
l Represents net increase in end-of-service and post-retirement benefits during the biennium 2006-2007.

l Representa el pasivo acumulado en concepto de gastos de seguro médico después de la separación del servicio por valor de 106.000 dólares, prestaciones de repatriación por valor de 17.000 dólares, y días de vacaciones no utilizados por valor de 3.000 dólares.
l Represents accrued liabilities for after-service health insurance costs of $106,000, for repatriation benefits of $17,000 and for unused vacation days of $3,000.

l Representa fondos fiduciarios recibidos de países donantes, fondos recibidos de organismos distintos al FNUAP (que pueden incluirse en otras partes o no) y fondos fiduciarios recibidos de bancos de desarrollo y organizaciones no gubernamentales.
l/ Representing trust funds received from donor countries, funds received from agencies other than UNFPA (which may or may not be included elsewhere), and trust funds received from development banks and non-governmental organizations.