Traduction de "edificios y calles" à anglaise

Edificios y calles

• buildings and streets

Exemples de traduction

buildings and streets

Además, el control de la ciudad y de sus numerosos edificios y calles podría resultar ser una tarea abrumadora para las fuerzas serbias.
In addition, controlling the city and its numerous buildings and streets could prove an overwhelming task for the Serb forces.

Durante el período que abarca el presente informe se han logrado pocos progresos en relación con el idioma de los avisos públicos en edificios y calles; en las zonas étnicamente mixtas, los avisos en las calles sólo figuran en el idioma de la mayoría.
Little progress has been made during the reporting period regarding the language of public signs on buildings and streets; in ethnically mixed areas, street signs often appear only in the majority language.

a) Parte de un edificio, terreno, calle o curso de agua o cualquier otro lugar que sea accesible o esté abierto al público, ya sea de manera permanente o periódica u ocasional, incluidos lugares comerciales, culturales, históricos, educativos, religiosos, gubernamentales, recreativos, o lugares similares;
part of a building, land, street or waterway or other location that is accessible or open to members of the public, whether continuously, periodically or occasionally, including a commercial, business, cultural, historical, educational, religious, governmental, entertainment, recreational or similar place;

Sí, tenemos mapas de edificios y calles pero construiremos un mapa temático con una parcialidad para el acceso, distancia del parque--
Yeah, we have maps of buildings and streets, but we're going to build a thematic map with a bias for accessibility, distance from the park...

Bueno, ¿cómo pueden millones de personas, miles de edificios y calles ser como un sueño?
Well, how can millions of people and thousands of buildings and streets seem like a dream? Oh, Easily.

Edificios derruidos, calles quebradas.
Smashed buildings, shattered streets.

Nuevos edificios, nuevas calles por todos lados.
New buildings, new streets, everywhere.

¿O todo eso no era más que un pretexto para acechar su edificio, su calle, su mundo?
Or was this all an excuse to stalk her building, her street, her world?

Engels observó la forma física de la ciudad, los edificios, las calles y los paisajes.
Engels looked at the physical form of the city, at buildings and streets and landscapes.

no había edificio ni calle ni nada, sólo piedras y basura en metros y metros a la redonda.
There was no building, no street, no anything at all: nothing but stones and rubbish for acres around.

Parecía que estaban pintados allí todos los edificios y calles, hasta el cuchitril más pequeño y el patio más estrecho.
Every building and street seemed depicted, down to the meanest hovel and narrowest court.

Detrás del último edificio la calle se ampliaba dentro de un terreno abierto que se extendía hacia las colinas.
Beyond the last building the street broadened into open ground that ran into the hills.

De repente, me di cuenta de que aquellos edificios y calles eran blancos por culpa de la mierda seca de gaviota que los cubría por entero.
That’s when I realized that the whiteness of the buildings and streets was from dried gull shit.