Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dos pistoleros montados en motocicletas abren fuego contra el vehículo de la organización Save the Children, hieren a sus dos ocupantes y logran huir.
Two gunmen on motorcycles opened fire on a vehicle belonging to Save the Children, wounding both of the people in it before they were able to escape.
En particular, el padre Jean Pierre-Louis, teólogo de la liberación y notable defensor de los derechos humanos, fue brutalmente asesinado por dos pistoleros el 3 de agosto de 1998.
In particular, a remarkable human rights defender, the liberation theologian Fr. Jean Pierre—Louis, had been brutally murdered by two gunmen on 3 August 1998.
180. Sobre los homicidios cometidos por personal encargado de hacer cumplir la ley, patrullas paramilitares o policía local, la Relatora Especial transmitió cinco denuncias relativas a las siguientes personas: Abdul Wahab, que según se informa fue muerto el 17 de julio de 1998 por dos pistoleros que salieron de un puesto móvil de las patrullas paramilitares; Salim Akhtar, Fakhre Alam y Syed Mohammad Nazr Ul Huda muertos todos ellos, según se informa, por un agente de policía de la comisaría de Garden el 19 de julio de 1998; y Mansoor Hussain, que se dice fue muerto el 26 de agosto de 1998 por miembros de la comisaría de policía de Gharibbad.
Concerning killings committed by law enforcement personnel, paramilitary rangers or local police, the Special Rapporteur transmitted five allegations on behalf of the following persons: Abdul Wahab, who was reportedly killed on 17 July 1998 by two gunmen who emerged from a mobile post of the paramilitary rangers; Salim Akhtar, Fakhre Alam and Syed Mohammad Nazr Ul Huda who were all reportedly killed by a police constable of Garden police station on 19 July 1998; and Mansoor Hussain, who was said to be killed on 26 August 1998 by members of the Gharibbad police station.
El 12 de junio de 2007, dos pistoleros mataron a dos alumnas e hirieron a otras seis cuando salían de la escuela Qalay Meadan para niñas, en la zona de Qala-e Saeed Habib, provincia de Logar.
On 12 June 2007, two gunmen killed two schoolgirls and injured six others as they left the Qalay Meadan Girls' School, in Qala-e Saeed Habib area, Logar Province.
Dos pistoleros resultaron muertos y 16 fueron detenidos, junto a sus cómplices.
Two gunmen were killed and 16 wanted gunmen and their accomplices were arrested.
Estos dos pistoleros, los quiero fuera de este valle.
These two gunmen, I want you away from this valley.
Impresionante cómo Murtaugh pudo, sin ayuda, abatir a Gideon y a dos pistoleros él sólo.
Pretty amazing how Murtaugh was able to single-handedly take down Gideon and two gunmen all by himself.
Dos pistoleros dispararon siete veces en dirección a los guardias en servicio en el jardín de la casa del General, fuertemente custodiada por soldados y miembros de seguridad con perros.
Two gunmen fired seven shots, aimed it seems at the sentries on duty in the grounds of the general's house which is heavily guarded by soldiers and security staff with dogs.
He detenido a los dos pistoleros que realizaron la emboscada.
'I've detained the two gunmen who carried out the ambush.
El ataque inicial involucró a un suicida y al menos dos pistoleros para engañar...
REPORTER 1 : The initial attack, involving a suicide bomber and at Ieast two gunmen was apparently designed to lure...
Unos meses después, O'Banion trabajaba en su floristería y dos pistoleros lo asesinaron.
A few months later, as O'Banion was working in his flower shop, two gunmen shot him dead.
Gracias al excelente trabajo de una de las más unidades más especializadas de este cuerpo, los dos pistoleros responsables de la emboscada del 5 de septiembre están ahora en nuestras manos.
Thanks to sterling work by one of this Force's most highly specialised units, the two gunmen responsible for the 5th of September ambush are now in our hands.
Los dos pistoleros son o eran detectives en activo asignados a antivicio, señor.
The two gunmen are or were serving detectives assigned to Vice, sir.
Cuando llegué a la esquina, dos pistoleros me dispararon.
As I came round the corner, two gunmen shot across me.
Con la chaqueta blanca, su corpachón parecía enorme entre los dos pistoleros.
His big body in the white coat looked enormous between the two gunmen.
Dio media vuelta despacio, miró más allá de Carmady, a los dos pistoleros.
She turned slowly, stared past Carmady at the two gunmen.
Dio media vuelta y entró en la habitación con los dos pistoleros detrás de él.
He turned and went back into the room with the two gunmen behind him.
Se irguió y dijo: –Bueno, lo que tienes que decirles es que había dos pistoleros.
Rising again, he said, “Okay, what you have to tell them is that there were two gunmen.
Cuando entró en el puente vio a los otros dos pistoleros que encañonaban a los oficiales.
When he entered the bridge he saw the other two gunmen holding his officers.
Los dos pistoleros se acercaron a Belknap y se apostaron a su lado con las armas en guardia.
The two gunmen now crossed over to Belknap, holding their weapons level as they flanked him.
La luna, como una jarra llena a rebosar, derramó su leche, recortando la silueta de los dos pistoleros.
The full-pitcher moon spilled its milk, backlighting the two gunmen.
Y entonces, por encima del alto muro de atrás, aparecieron los dos pistoleros de Deke, que dispararon contra los oficiales, matándoles.
And at that moment the two gunmen came up from both sides of the high back wall and shot the two officers dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test