Traduction de "dos armas" à anglaise

Dos armas

• two weapons

Exemples de traduction

two weapons

Nadie está autorizado a tener o adquirir dos armas del tipo previsto en el cuadro 2 y más de dos armas del tipo previsto en la primera parte del cuadro 3 (véase el anexo VIII). La ley prohíbe la concesión de licencias para las armas que figuran en la segunda parte del cuadro 3, a saber, piezas de artillería, armas automáticas, algunos tipos de fusiles semiautomáticos o automáticos de repetición, y pistolas de tiro rápido.
No one is authorized to possess or acquire more than two weapons of the type mentioned in table 2 and more than two weapons of the type mentioned in table 3 (see annex VIII). The law prohibits the granting of licences for weapons mentioned in the second part of table 3, namely, pieces of artillery, automatic weapons, certain types of semi-automatic or rapid-fire automatic rifles and rapid-fire pistols.

El 2 de agosto, la FPNUL observó desde lejos la presencia de 12 civiles en las proximidades de Haris (Sector Oriental) en el jardín de una casa particular en construcción, que disparaban al suelo, al menos con dos armas.
21. On 2 August, 12 civilians were observed by UNIFIL from a distance in the vicinity of Haris (Sector East) inside the garden of a private house under construction, firing at the ground with at least two weapons.

Asimismo, la ley determina que no se pueden inscribir más de dos armas a nombre de una misma persona, exceptuando a los deportistas, coleccionistas, cazadores o comerciantes autorizados.
The Act further provides that no more than two weapons may be registered in the name of any person, with the exception of authorized sportspersons, collectors, hunters and merchants.

En primer lugar, si se emplazan aunque sólo sea una o dos armas en el espacio, todo el trabajo realizado para establecer normas y reglas no vinculantes se irá al traste.
First, if just one or two weapons are deployed in space, all of the work done in establishing norms and "soft rules" would be laid to waste.

La India exhorta a todos los Estados poseedores de armas nucleares y, de hecho, a la comunidad internacional a que conjuntamente con ella inicien cuanto antes negociaciones para establecer una convención sobre las armas nucleares de manera que estas armas se puedan examinar en un contexto global y no discriminatorio como lo han sido las otras dos armas de destrucción en masa por medio de la Convención sobre armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas.
India calls on all nuclear—weapon States and indeed the international community to join with it in opening early negotiations for a nuclear weapons convention so that these weapons can be dealt with in a global, non—discriminatory framework, as the other two weapons of mass destruction have been through the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.

El 28 de marzo de 2013, las FRCI declararon al Grupo que se habían recuperado dos armas tras el incidente de Tiobly, en tanto que otras dos fuentes señalaron que se habían incautado más armas.
FRCI stated to the Panel on 28 March 2013 that two weapons were recovered following the Tiobly incident, while another two sources informed the Panel that additional weapons had been captured.

Desde el comienzo de 2012 se ha denunciado un incidente de robo a mano armada contra el personal de las Naciones Unidas, además de 21 delitos no relacionados con armas, entre ellos allanamientos de morada, robos (de dos armas), hurto y agresiones.
Since the beginning of 2012, one incident of armed robbery targeting United Nations personnel has been reported, in addition to 21 non-weapon-related crimes, including burglary, theft (of two weapons), robbery and assault.

Sin embargo, los hombres armados que habían escoltado los minerales y habían huido se dejaron dos armas.
However, two weapons were left behind by armed men who had escorted the minerals and fled.

Se afirma que los agentes colocaron dos armas en el vehículo, cerca al freno de mano del mismo, manipulando así la escena.
The officials are said to have placed two weapons in the car, next to the handbrake, thereby manipulating the scene.

Buscamos dos armas.
We're looking for two weapons:

Afortunadamente tengo dos armas secretas.
Thankfully I secretly hid two weapons.

Stallion dos, armas caliente.
Stallion Two, weapons hot.

- ¿Piensas en dos armas?
- You thinking two weapons?

'Ismail tiene dos armas. "
'lsmail possesses two weapons.'

No son dos armas, es una.
Not two weapons, one.

- Dos armas, diferente calibre.
- Two weapons, different caliber.

No hay dos armas.
We don't have two weapons.

Dos armas, dos agresores.
Two weapons... two attackers.

Tengo dos armas.
I have two weapons.

Así que ahora tenemos dos armas para usar contra ellos. —¿Dos armas, señor?
“And so we now have two weapons to use against them.” “Two weapons, sir?”

Esto prueba que Rufo tenía dos armas.
This proves Rufo had two weapons.

Báthory miró las dos armas.
Bathory gazed upon the two weapons.

Dos armas desenfundadas bastarán.
Two weapons drawn should be enough.

—Dos armas han sufrido algunos daños.
‘Two weapons have suffered some damage.’

Hizo lo mismo con las otras dos armas.
He did the same to the other two weapons.

—Conseguir un arma. Dos armas son mejor que una.
“Getting a weapon. Two weapons are better than one.”

Se sentía animado por haber encontrado las dos armas.
He was invigorated from finding the two weapons.

—Quizá sí, si lo amenazaron con un arma. —Dos armas.
"Maybe if he was threatened with a weapon." "Two weapons." "No,"

La costumbre exige dos armas bien a la vista.
The costume calls for two weapons worn publicly.